Claudio Rocchi — La tua prima luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La tua prima luna" de Claudio Rocchi.
Letra
Questa è la tua prima luna che vedi
fuori di casa sapendo di non ritornare
Oggi sei uscito e ti sei domandato
ma dove sto andando e che cosa farò
Sei finito in un prato mangiando una mela
comprata passando dal centro
dove i tuoi amici parlavano ancora
di donne e di moto e tu ti fumavi
la gioia di essere riuscito a fuggire di casa
portandoti dietro soltanto la voglia
di non ritornare
Hai pochi soldi sai bene domani
nessuno ti aiuta se hai voglia di chiedere aiuto
ma in quella prigione dove ti hanno insegnato
ad amare poche persone alla volta non vuoi ritornare
Vuoi amare più gente vuoi vivere in mezzo alla gente
E mentre tu dormi su un prato sentendo un po' freddo
con dentro una voglia di piangere forte
tu vedi passare una macchina verde della polizia
Non ti vedono neanche
li senti andar via e capisci di colpo
che il loro discorso è diverso dal tuo
Tradução da letra
Esta é a tua primeira lua Que vês
fora de casa sabendo não voltar
Saíste hoje e perguntaste-te
mas para onde vou e o que vou fazer
Acabaste num relvado a comer uma maçã.
comprada pelo centro
onde os teus amigos ainda estavam a falar
mulheres e Motas e tu fumas
a alegria de ter conseguido escapar de casa
trazendo - te apenas o desejo
não voltar
Tens pouco dinheiro amanhã.
ninguém te ajuda se quiseres pedir ajuda.
mas naquela prisão onde te ensinaram
amar algumas pessoas de cada vez não quer voltar
Quer amar mais pessoas quer viver entre as pessoas
E enquanto dormes num relvado a sentir um pouco de frio
com um forte desejo de chorar por dentro
vês um carro da polícia verde a passar por aqui?
Eles nem sequer te vêem.
ouves-os a irem-se embora e de repente percebes
que o discurso deles é diferente do teu