Claudio Lolli — Un Uomo Nascosto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Uomo Nascosto" de Claudio Lolli.
Letra
C'è un uomo nascosto in ogni vestito, in ogni maschera in ogni sorriso,
in ogni parola non detta, un gesto, in ogni espressione del viso.
C'è un uomo nascosto in ognuno di noi.
Alza, alza, alza, di più le nostre bandiere, quell’uomo nascosto andiamo a cercare.
C'è chi si nasconde in un’anima pura, e vive evitando i peccati mortali.
C'è chi si nasconde facendo regali e chi tutti i giorni un’azione buona.
C'è chi si nasconde in una chitarra, e canta canzoni a chi non conosce,
c'è chi si nasconde in un paio di cosce e chi si fa solo i fatti suoi.
C'è un uomo nascosto in ognuno di noi.
Alza, alza, alza, di più le nostre bandiere, quell’uomo nascosto andiamo a cercare.
C'è chi si nasconde dentro a un bicchiere, nel vino che calma il dolore e la rabbia, c'è chi si nasconde in un grande amore, chi affonda la testa giù,
nella sabbia.
C'è chi si nasconde in un televisore, e passa le sere a dimenticare,
il tempo la vita che non gli dà niente, il tempo la vita che tarda a finire.
C'è un uomo nascosto in ogni morire.
Alza, alza, alza, di più le nostre bandiere, quell’uomo nascosto andiamo a cercare.
C'è un uomo nascosto dentro un lavoro, in quella tuta sporca di grasso,
c'è un uomo nascosto dietro ogni passo, stanco ogni rabbia e ogni voglia di pianto.
C'è un uomo nascosto dietro la fame, in quel bidone di spazzatura,
cercando magari un vecchio cartone, cercando una vita un po' meno dura.
C'è un uomo nascosto in ogni paura.
Alza, alza, alza, di più le nostre bandiere, quell’uomo nascosto andiamo a cercare.
Tradução da letra
Há um homem escondido em cada vestido, em cada máscara, em cada sorriso,
em cada palavra não dita, um gesto, em cada expressão do rosto.
Há um homem escondido em cada um de nós.
Levantem, levantem, levantem, mais bandeiras, aquele homem escondido que procuramos.
Há aqueles que se escondem em uma alma pura, e vivem evitando os pecados mortais.
Há aqueles que se escondem dando presentes e que todos os dias uma boa ação.
Há aqueles que se escondem em uma guitarra, e cantam canções para aqueles que não sabem,
há aqueles que se escondem em um par de coxas e que fazem apenas o seu próprio negócio.
Há um homem escondido em cada um de nós.
Levantem, levantem, levantem, mais bandeiras, aquele homem escondido que procuramos.
Há aqueles que se escondem dentro de um copo, no vinho que acalma a dor e a raiva, há aqueles que se escondem num grande amor, aqueles que afundam a cabeça,
na areia.
Há aqueles que se escondem na TV, e passam as noites esquecendo,
o tempo da vida que não lhe dá nada, o tempo da vida que leva para terminar.
Há um homem escondido em cada morte.
Levantem, levantem, levantem, mais bandeiras, aquele homem escondido que procuramos.
Há um homem escondido dentro de um trabalho, naquele fato gordo e sujo.,
há um homem escondido atrás de cada passo, cansado de toda raiva e de todo desejo de chorar.
Há um homem escondido atrás da fome naquele caixote do lixo.,
talvez à procura de um desenho animado antigo, à procura de uma vida um pouco menos difícil.
Há um homem escondido em cada medo.
Levantem, levantem, levantem, mais bandeiras, aquele homem escondido que procuramos.