Claudio Lolli — Quelli Come Noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelli Come Noi" de Claudio Lolli.
Letra
Io e un mio amico
delle volte ci troviamo
e ci diciamo che:
quelli come noi
che son venuti su un po' strani
e hanno avuto sempre
poche donne per le mani
e covano le loro solitudini
in segreto quasi con gelosia
lasciandosi un po' andare
solo davanti al vino forte di un bicchiere.
Quelli come noi
così timidi e ambiziosi
piuttosto silenziosi
e sempre con la testa piena
di musica di arte e grandi amori
e solo poche volte fan festa
e spesso invece cantano
perchè non hanno è quello che gli resta
Quelli come noi
che non valgono niente
quelli come noi
che non gli si darebbe un soldo
Invece,
quelli come noi
diciamo che valgono molto
e basterà che un giorno
trovino un po' di forza
e aiuteranno gli altri a dare un calcio al mondo
e prenderanno a pugni il Re e lo Stato
calpesteranno il dio per cui ogni libertà si fa peccato.
Perchè,
quelli come noi
non han rispetto per nessuno
non credono più a niente
e solo hanno il difetto
di essere nati un giorno tra i vigliacchi
tra i vinti dalla forza della vita
e di scordarselo soltanto
davanti a una bottiglia ormai finita.
Tradução da letra
Eu e um amigo meu.
às vezes nos encontramos
e dizemos a nós próprios que:
aqueles como nós
isso surgiu um pouco estranho.
e sempre tiveram
poucas mulheres para as mãos
e eclodem a sua solidão
em segredo quase com ciúmes
deixar ir um pouco
só em frente ao vinho forte de um copo.
Aqueles como nós
tão tímida e ambiciosa
muito calmo.
e sempre com a cabeça cheia
de música de arte e grandes amores
e apenas algumas vezes os fãs festejam
e muitas vezes cantam
porque é que eles não têm é o que lhes resta
Aqueles como nós
que não valem nada
aqueles como nós
que não lhe seria dado um tostão
Sim,
aqueles como nós
digamos que valem muito.
e será suficiente que um dia
encontrar alguma força
e ajudarão os outros a chutar o mundo
e eles vão esmurrar o rei e o estado.
eles pisarão sobre o Deus para o qual toda a liberdade se torna pecado.
Porque,
aqueles como nós
não respeitam ninguém.
já não acreditam em nada.
e só têm o defeito
nascer um dia entre covardes
entre os derrotados pela força da vida
e esquece.
em frente a uma garrafa acabada.