Claudio Lolli — Il Tempo Dell'Illusione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Tempo Dell'Illusione" de Claudio Lolli.
Letra
Quando un padre riderà soddisfatto del tuo cranio di bambino
e una madre piangerà sul mistero della sua maternità
e la calda intimità col nulla ormai sarà finita
sarà giunto anche per te il tempo della vita
sarà giunto anche per te il tempo della vita.
Quando l’ombra di una donna leggerà nel tuo viso la paura
e il suo corpo ti dirà che è notte, il suo sorriso che è mattina
quando la vedrai sfiorire come un albero che muore
sarà giunto anche per te il tempo dell’amore
sarà giunto anche per te il tempo dell’amore.
Quando il sonno resterà il solo amico che ti salva una giornata
e vedrai fuggire via dalla tua casa i resti della gioventù
e arriverai fino a sperare che un tuo parente muoia
sarà giunto anche per te il tempo della noia
sarà giunto anche per te il tempo della noia.
Quando i vetri di una stanza resteranno le tue sole passegiate
e i figli e i nipoti rideranno delle tue guance scavate
e per scherzo giurerai di sentirti proprio forte
sarà giunto anche per te il tempo della morte
sarà giunto anche per te il tempo della morte.
Quando dopo tutto questo cercherai una ragione od un pretesto
per convincere qualcuno che il dolore tu non l’hai vissuto invano
e ti appagherai del senso che ti darà una religione
sarà giunto anche per te il tempo dell’illusione
sarà giunto anche per te il tempo dell’illusione.
Tradução da letra
Quando um pai vai rir satisfeito com o seu crânio bebé
e uma mãe chorará pelo mistério da sua maternidade
e a intimidade calorosa com nada já terá acabado.
o tempo da vida virá para ti também
o tempo da vida também terá chegado para ti.
Quando a sombra de uma mulher ler-te-á na cara medo
e o seu corpo dir-lhe-á que é noite, o seu sorriso que é de manhã.
quando a vês tocar como uma árvore a morrer
o tempo do amor também virá para ti
o tempo do amor virá para ti também.
Quando o sono continuar a ser o único amigo que te salva um dia
e verás o resto da Juventude fugir da tua casa.
e você vai ao ponto de esperar que um dos seus parentes morra.
o tempo do tédio também virá para ti.
o tempo do tédio também virá para ti.
Quando as janelas de uma sala permanecerem o teu sol errante
e os filhos e netos vão rir-se das tuas bochechas ocas
e como piada, jurarás sentir-te muito forte.
a hora da morte virá para ti também.
a hora da morte também deve ter chegado para ti.
Quando depois de tudo isso você vai procurar por uma razão ou um pretexto
convencer alguém que a dor que não experimentaste em vão
e você ficará satisfeito com o significado que uma religião lhe dará
o tempo da ilusão também chegou para ti.
o tempo da ilusão também chegou para ti.