Claudio Lolli — Folkstudio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Folkstudio" de Claudio Lolli.
Letra
E poi del resto la gente nei bar
Vuole battere i piedi
E scaldarsi di fiati e risate…
Col freddo che c'è
E la musica è carta da zucchero
In mani bruciate
A scandirsi un bel tempo di vita
Che vita non è
Ed è chiaro che i giorni che passano
Lasciano il segno
Nelle tasche nei pugni nei sogni
Negli occhi che ho
Poi m’incanto, mi fermo e magari
M’invento un disegno
Carta verde, lontana, gonfiata
Da un vento del sud
E' lontano quel fiato di mare
E sei lontano anche tu
E non è proprio questione d’amore
È qualcosa di più
E' qualcosa che rompe le tasche
Senza fare din din
Una musica sciocca che esce
Da un bel telefilm
Respirare nel cielo del mondo
E non poterlo toccare
L’allegria è un pallone rotondo
Che non sa dove andare
E del resto la gente alla fine
Vuole muovere i piedi
E scalare montagne davvero
Più alte di te
Che rimani col fiato di vino
A soffiare vetrate
La tua musica un soldo di zucchero
Che aspetta un caffé
C'è di nuovo la luna nel cielo
Forse è la TV
Non è proprio questione d’amore
È qualcosa di più
Tradução da letra
E depois as pessoas nos bares
Ele quer bater os pés
E alegrar-se com respirações e risos…
No frio
E a música é papel de açúcar
Em mãos queimadas
A beautiful time of life
O que a vida não é
E é claro que os dias que passam
Eles deixam a sua marca
Nos bolsos nos punhos nos sonhos
Nos olhos que tenho
Então estou encantado, paro e talvez
Eu faço um desenho
Green card, far away, inflated
De um vento do Sul
É longe o sopro do mar
E tu também estás longe
E não se trata realmente de amor
É algo mais
É algo que te parte os bolsos.
Sem fare din din
Música Tola a sair
De um bom espectáculo
Respira no céu do mundo
E não poder tocar-lhe
Cheer is a round ball
Que não sabe para onde ir
E as pessoas no final
Ele quer mexer os pés.
E escalar montanhas realmente
Mais alto do que tu
Que fique com o sopro do vinho
Janelas a soprar
A tua música um centavo de açúcar
À espera do café
Lá está a lua no céu outra vez
Talvez seja a televisão.
Não se trata de amor.
É algo mais