Claudio Capéo — Un homme debout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un homme debout" de Claudio Capéo.
Letra
Si je m’endors me réveillerez vous?
Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout
Priez pour que je m’en sorte
Priez pour que mieux je me porte
Ne me jetez pas la faute
Ne me fermez pas la porte
oui je vis de jour en jour
De squat en squat un troubadour
Si je chante c’est pour qu’on m’regarde,
Ne serait-ce qu’un p’tit bonjour
Je vois passer quand j’suis assis
Vous êtes debout, pressés, j’apprécie
Un p’tit regard, un p’tit sourire
Ne prenne le temps, ne font que courir
Si je m’endors me réveillerez vous?
Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout
Merci bien pour la pièce
En c’moment c’est dur, je confesse
Quand j’vais m’en sortir je l’atteste
J’veux avoir un toit, une adresse
Si de toi à moi c’est dur, je stresse
Le moral n’est pas toujours bon, le temps presse
Mais bon comment faire à par l’ivresse comme futur
Et des promesses en veux tu?
Voilà ma vie j’me suis pris des coups dans la tronche
Sois sur que si j’tombe par terre tout l’monde passe mais personne ne bronche
Franchement à part les gosses qui m’regardent étrangement
Tout l’monde trouve ça normal que j’fasse la manche
M’en veuillez pas mais parfois j’ai qu’une envie abandonner
Si je m’endors me réveillerez vous?
Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout
Priez pour que je m’en sorte
Priez pour que mieux je me porte
Ne me jetez pas la faute
Ne me ferme pas la porte
Si je m’endors me réveillerez vous?
Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout
Si je m’endors me réveillerez vous?
Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout
Tradução da letra
Se eu adormecer, acordas-me?
Está tanto frio lá fora, sentes?
Houve uma altura em que eu era como tu.
Apesar de todos os meus problemas, continuo um homem de pé.
Reze para que me safe.
Reze para que eu possa ser melhor
Não me culpes.
Não me feches a porta.
sim eu vivo dia a dia
De agacha para agacha um trovador
Se eu cantar é para as pessoas olharem para mim,
Se ao menos um pequeno Olá
Vejo passar quando me sento
Você está de pé, com pressa, eu aprecio
Um pequeno olhar, um pequeno sorriso
Não te apresses, corre.
Se eu adormecer, acordas-me?
Está tanto frio lá fora, sentes?
Houve uma altura em que eu era como tu.
Apesar de todos os meus problemas, continuo um homem de pé.
Muito obrigado pela peça.
Agora é difícil, confesso.
Quando me Safo, atesto-o.
Quero um telhado, uma morada.
Se de TI para mim é difícil, eu stresso
A moral nem sempre é boa, o tempo está a esgotar-se.
Mas bom como fazer com a embriaguez como futuro
E queres promessas?
Aqui está a minha vida levei um murro na cara
Certifica-te que se eu cair no chão todos passam, mas ninguém olha mal.
Francamente, excepto os miúdos que olham para mim de forma estranha.
Toda a gente acha que é normal eu subir na manga.
Por favor, não, mas às vezes eu só quero desistir.
Se eu adormecer, acordas-me?
Está tanto frio lá fora, sentes?
Houve uma altura em que eu era como tu.
Apesar de todos os meus problemas, continuo um homem de pé.
Reze para que me safe.
Reze para que eu possa ser melhor
Não me culpes.
Não me feches a porta.
Se eu adormecer, acordas-me?
Está tanto frio lá fora, sentes?
Houve uma altura em que eu era como tu.
Apesar de todos os meus problemas, continuo um homem de pé.
Se eu adormecer, acordas-me?
Está tanto frio lá fora, sentes?
Houve uma altura em que eu era como tu.
Apesar de todos os meus problemas, continuo um homem de pé.