Claudio Baglioni — W l'Iighilterra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "W l'Iighilterra" de Claudio Baglioni.
Letra
prego sali sali pure …
no non mastico l’inglese
I don’t speack … so solo qualche frase …
carina da morire!
quanta roba porcaloca
la «camilla» … yes my car …
qui mi si sbarca
ride pure
se non ha capito niente
le lenticchie …
sul nasino un po' all’ins№ …
i capelli un po' arruffati
senza trucco senza inganno …
sacco a pelo
scatolette
gira il mondo tutto l’anno …
e poi «ci «un'abbronzatura
che ti frega anche un bagnino
io al contrario
sembro proprio un latticino …
do you smoke? vuoi sigaretta?
che ti ridi? vuoi fumare? …
mi fa gola …
non capisce … ma un amore …
cosa pensi dell’Italia?
do you like?
come si dice?
come nome le starebbe bene Alice
poi sorride
ride
e poi sorride ancora
penso che mi ha preso proprio in simpatia …
faccio un po' di «manomorta»
lascio un po' …
le cose al caso …
l’avvicino dolcemente
senza darci un grande peso …
sotto un sole da deserto …
sull’asfalto arroventato …
il mio viaggio
cominciato … insieme a lei
viva viva
viva l’Inghilterra
pace
donne
amore
e libert
viva viva
viva l’Inghilterra
ma perch© non sono nato l …
mah chiss
grazie della collanina
thank you!
grazie grazie tante
please
mi reggi un attimino tu il volante?
«let it be … let it be …»
scusa tanto la pronuncia …
con la «scusa»
le do un bacio sulla guancia …
la mia mano
sotto la sua camicetta
lei mi guarda …
poi non mi sorride pi№
mi fa gesto di fermare
prende tutte le sue cose
quindi un gesto …
come dire
«vacci solo a quel paese»
ho sbagliato qualche cosa?
boh!
forse un pelo di etichetta
ma non era la regina Elisabetta
viva viva
viva l’Inghilterra
pace
donne
amore
e libert
viva viva
viva l’Inghilterra
ma perch© non sono nato l …
mah chiss
Tradução da letra
por favor, entra. entrar. …
não, eu não mastigo inglês.
Não faço discursos ... Só sei algumas frases. …
ela é tão gira!
quanta coisa de porcaloca
maca ... sim, o meu carro. …
aqui aterro
ele também se ri.
se não compreendesses nada
lentilha …
no nariz um pouco no ins№ …
o cabelo um pouco desfeito
não há truque nenhum truque …
saco
caixa
ao redor do mundo todo o ano …
e depois" ali " um bronzeado
estás-te nas tintas para um nadador-salvador.
eu, pelo contrário.
Pareço uma Leitaria. …
Vocês fumam? queres um cigarro?
de que te estás a rir? queres fumar? …
faz-me Garganta …
ele não entende ... mas um amor …
O que achas de Itália?
gostas?
o que me dizes?
como se pareceria a Alice?
então ele sorri
rir
e depois sorri de novo
Acho que ele gostava mesmo de mim. …
Faço um pequeno "manomorta"»
Eu deixo um pouco …
coisas aleatórias …
Aproximo-me suavemente.
sem nos dar um grande peso …
sob um sol do deserto …
no asfalto queimado …
a minha viagem
iniciado ... com ela
viva viva!
Viva A Inglaterra
paz
Senhor
amor
ele está livre.
viva viva!
Viva A Inglaterra
mas porque eu não nasci …
mah chiss.
obrigado pelo colar.
Obrigada!
muito obrigado.
Por favor
podes segurar o volante por mim?
"deixa estar ... deixa estar …»
Sinto muito pela pronúncia. …
com a "desculpa"»
Beijo-A na bochecha. …
a minha mão
Debaixo da blusa
ela olha para mim. …
então eu não sorrio mais№
ele chama-me para parar.
ele leva todas as suas coisas.
então um gesto …
como dizer
"vai para aquele país»
fiz alguma coisa errada?
boh!
talvez um casaco de etiqueta.
mas não foi a Rainha Elizabeth.
viva viva!
Viva A Inglaterra
paz
Senhor
amor
ele está livre.
viva viva!
Viva A Inglaterra
mas porque eu não nasci …
mah chiss.