Claudio Baglioni — Vecchio Samuel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vecchio Samuel" de Claudio Baglioni.
Letra
prendi il tuo violino
suona un po' per me ti starІ vicino
vecchio Samuel
stai aspettando una pensione
che non ti concederanno mai
ma tu intanto avanti vai
vecchio Samuel
che cercherai
tra le robe dentro quel cassetto
quell’amore che pi№ non hai
proprio adesso che hai bisogno un po' d’affetto
pensi sempre al tempo che fu ad un sogno tanto bello di giovent№
quando tu camminavi a testa in su vecchio Samuel
non trovi pi№
quella mezza foto di tua moglie
s’era bella non sai pi№
ma il ricordo dura ancora
e il ricordo non si toglie
quella foto potr
farti fare un salto indietro a 30 anni fa quando tu non chiedevi la carit
prendi il tuo violino
suona un po' per me ti starІ vicino
vecchio Samuel
la pensione una gran cosa
ma ti han detto che non spetta a te cosa ci vuoi fare Samuel
vecchio Samuel
che mangerai
se oggi non ti dai un po' da fare
ricordare fa bene ma sai
mica porta niente da mangiare
ed entra dritto in quell’osteria
quattro note un po' stonate d’una sinfonia
e intanto un altro giorno andato via
vecchio Samuel
tu non lo sai
ma il Signore vede e ti vuol bene
e conosce la fede che hai
nonostante tutte le tue pene
da stanotte non ci sei pi№
ma stai proprio un sacco meglio
finalmente lass№
tu non dovrai pi№ stare a testa in gi№
ti han concesso quella pensione
fosse stato un anno prima che soddisfazione
e invece tardi e non ti serve pi№
Tradução da letra
pega no violino.
toca um pouco para mim vais ficar por perto
o Velho Samuel.
está à espera de uma pensão?
que nunca te concederão
mas vai em frente.
o Velho Samuel.
o que você vai procurar
entre as vestes dentro daquela gaveta
aquele amor que não tens
agora que precisas de um pouco de afecto
sempre pense na época que foi para um sonho tão bonito de juventude№
quando andaste de cabeça para baixo o Velho Samuel
não encontrar mais№
essa meia foto da tua mulher.
ela era linda. não sabes mais nada.
mas a memória ainda dura
e a memória não tira
essa foto potr
fazer-te saltar de volta para 30 anos atrás quando não estavas a pedir caridade
pega no violino.
toca um pouco para mim vais ficar por perto
o Velho Samuel.
a pensão é uma coisa boa
mas disseram-te que não depende de TI o que queres fazer com ele, Samuel.
o Velho Samuel.
que vais comer
se não estiveres ocupado hoje
lembrar é bom, mas você sabe.
ele não traz nada para comer.
e vai directamente para aquela Taberna.
quatro notas ligeiramente apedrejadas de uma sinfonia
e mais um dia se foi
o Velho Samuel.
tu não sabes
mas o Senhor vê e ama-te
e conhece a fé que tens
apesar de todas as tuas tristezas
a partir de hoje não há mais№
mas pareces muito melhor.
finalmente lass№
você não terá mais que estar frente a frente em gi№
deram-te a pensão.
se tivesse passado um ano antes dessa satisfação
e em vez disso tarde e você não precisa mais№