Claudio Baglioni — Tutto in un abbraccio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutto in un abbraccio" de Claudio Baglioni.
Letra
ma perch© di tanti proprio questo stesso posto
dove ci trovammo tardi e ci lasciamo troppo presto
che facciamo abbiamo chiesto e solo il vento ci ha risposto
tanto la sua musica va avanti pure senza testo
e ammazziamo il tempo e ammazza noi quel tempo indietro
e il sole taglia il mare e il nostro amore in due come un aratro
e finiamo tutta questa strada metro dopo metro
perch© dietro a un gran finale serve sempre un bel teatro
e la canzone degli amori infelici
l’ultima occasione per attori e attrici
io non lo so perch© ma un po' buffo
stare io e te su un crepaccio
quasi come ad aspettare il tuffo
e buttare l¬ a casaccio un che di diverso
uno scherzo s¬
come fossi io il tuo pagliaccio
cercare qui
dentro ad un setaccio ciІ che perso
o almeno poi
tutto quello che sta in un abbraccio
fra di noi
e non ci resta
che dipingere la scena con l’ultimo sguardo
come mettersi di schiena a quel falsario del ricordo
quanto abbiamo corso insieme per tagliare gi il traguardo
tanto vincitori o vinti ci stringiamo in un accordo
se non siamo pi№ come ci siamo amati
e non sapremo mai quel che saremmo stati
io non lo so com' ma successo
mentre prendo te col tuo braccio
con lo stesso impaccio allora e adesso
non so dire no uno straccio in pi№ di parola
una sola no sulle labbra dure di ghiaccio
morire un po'
come avessi un laccio sulla gola
ma tanto poi
tutto il resto tutto in un abbraccio
tra di noi
Tradução da letra
mas por causa de tantos neste mesmo lugar
onde chegamos tarde e partimos cedo demais
o que pedimos e só o vento nos respondeu
tanta coisa sua música continua mesmo sem texto
e mata o tempo e mata-nos de volta.
e o sol corta o mar e o nosso amor em dois como um arado
e terminaremos toda esta estrada de metro a metro
porque© por trás de um grande final você sempre precisa de um belo teatro
e a canção de amor infeliz
a última oportunidade para atores e atrizes
Eu não sei porque© mas um pouco engraçado
eu e tu numa fenda
quase como esperar pelo mergulho
e atirar " L " ao acaso a isso é diferente
uma piada
como se eu fosse o teu palhaço.
procurar aqui
dentro de uma peneira que perdeu
ou pelo menos então
tudo isso está num abraço
entre nós
e já não temos mais.
do que pintar a cena com o último olhar
como virar as costas àquele falsificador de memória
como corremos juntos para atravessar a linha de chegada
quer sejamos vencedores ou vencidos, estamos num acordo.
se não somos mais№ como nos amávamos um ao outro
e nunca saberemos o que seríamos
Não sei como aconteceu.
enquanto te levo com o teu braço
com o mesmo constrangimento então e agora
Não sei como dizer não a um pano em mais palavras№
one no on hard ice lips
morre um pouco
como se tivesse um laço na garganta.
mas por outro lado
tudo o resto num abraço
entre nós