Claudio Baglioni — Titoli Di Coda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Titoli Di Coda" de Claudio Baglioni.
Letra
quando io morirІ sar un giorno qualunque
come quelli che gi sono andati
o quelli che ci sarebbero stati
ma sar come va per chiunque
anche io che ho vissuto e vivrІ uguale a tanti
come se si campasse in eterno
con la vita che va sempre avanti
anche se questa vita e un inferno
e avr un senso ma non uno scopo
se il passato non passo per niente
se il futuro non fu neanche dopo
ed il presente e sempre assente
mentre si snoda
la mia storia sul rullo sfuggente
dei titoli di coda
amori miei
sar duro restare a digiuno
dell’amor che dovrІ dare indietro
e riportare quei vuoti di vetro
anche se ci sta un po' di qualcuno
figli miei vi lascerei
se potessi una casa pi№ grande
una con mille e pi№ fumaioli
e risposte per cento domande
che cresciate un po' meno da soli
ma da soli si e in ogni copione
quando il pubblico non grida fuori
e non si alzer mai pi№ il telone
e anche se muori non c' emozione
ne primi piani
per quest’ultima interpretazione
chi batter le mani
se si accende la luce e ci inchioda
sui titoli di coda
e non ci son pi№ scene
dove veder se hai recitato bene
o male
cambiare un po' il finale
prima che il mondo
rida o si commuova
applauda o se ne vada
ai titoli di coda
Tradução da letra
quando eu morrer será em qualquer dia
como os que já se foram
ou aqueles que lá estariam
mas será como for para qualquer um.
até eu, que vivi e vivi como muitos
como se estivesse acampado para sempre
com a vida sempre a acontecer
embora esta vida seja um inferno
e terá um significado, mas não um propósito.
se o passado não passar por nada
se o futuro não fosse mesmo depois
e o presente está sempre ausente
como vento
a minha história sobre o rolo esquivo
dos créditos
meus amores
será difícil ficar rápido
do amor que tens de retribuir
e traz esses vazios de vidro.
mesmo que haja um pouco de alguém
meus filhos eu te deixaria
se pudesses ter uma casa mais grande
um com mil e mais№ fumaioli
e respostas por cento de perguntas
que cresces um pouco menos sozinha
mas só tu e em cada guião
quando o público não grita
e nunca mais te levantes o enceradouro
e mesmo que morras não há emoção
ne close-ups
quanto à segunda interpretação
quem apertar as mãos
se acenderes a luz e nos apanhares
sobre os créditos
e não há mais cenas№
onde ver se agiste bem
ou mau
muda um pouco o final
perante o mundo
rir ou mover
bater palmas ou sair
aos créditos