Claudio Baglioni — Tienimi con te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tienimi con te" de Claudio Baglioni.
Letra
tienimi con te dentro questa vita
chiudi ogni via d’uscita
per restarmi pi№ vicina
e tienimi con te quand' presto la mattina
mentre il cuore sta in sordina
dietro a una ferita
quanti raggi ha il sole
per dar luce ovunque
quando e come vuole
e noi siamo due qualunque
quante stelle ha il cielo
file di miliardi
su ogni parallelo
e noi le vediamo troppo tardi
tienimi con te in un pomeriggio
quando piove gi№ un litigio
ed un giorno sembra eterno
e tienimi con te se gi quasi sera e inverno
tra le righe di un quaderno
e un inchiostro grigio
quante rive ha il fiume
senza mai legami
fugge tra le schiume
e noi presi in mezzo ai rami
quanti anni ha il mondo
che ne ha visti tanti
lenti sullo sfondo
e noi siamo solo istanti
almeno per un secondo
un po' meno distanti
fino alla fine
fino ci che si puІ
e fino al confine
fino all’ultimo
fino alla fine del tempo
fino a che ce n' ancora un po'
e fino alla fine di tutto
fino allora tu tienimi con te sotto il buio aperto
della notte di un deserto
tra le dune del tuo petto
e tienimi con te cos¬ al tuo sonno stretto
niente triste pi№ di un letto
vuoto e gi sofferto
quante foglie ha il vento
nei viali soli
quando ha il sopravvento
su noi persi in altri voli
quante onde ha il mare
come belve in gabbia
sempre l¬ a scappare
e noi siamo solo sabbia
e che pena poter bagnare
appena le labbra
fino alla fine
fino a che si puІ
e fino al confine
fino all’ultimo
fino alla fine del tempo
fino a che ce n' ancora un po'
e fino alla fine di tutto
fino allora tu tienimi con te
Tradução da letra
Mantém-me nesta vida contigo
fechar todas as saídas
para ficar mais perto№
e mantém-me contigo quando de manhã cedo
enquanto o coração é mudo
atrás de uma ferida
quantos raios o sol tem
para dar luz em todo o lado
quando e como ele quer
e somos só nós os dois.
quantas estrelas tem o céu?
milhares de milhões de ficheiros
em cada paralelo
e vemo-los tarde demais.
Mantém - me contigo numa tarde
quando já chove uma briga
e um dia parece eterno
e mantém - me contigo se for quase noite e inverno
entre as linhas de um caderno
e uma tinta cinzenta
quantas margens tem o rio?
nunca ligado
escapar pelas Espumas
e nós pegamos no meio dos ramos
que idade tem o mundo
quem viu tantos
lentes de fundo
e somos apenas momentos
pelo menos por um segundo
um pouco menos distante
até ao fim
até colocares
e para a fronteira
até ao último
até ao fim dos tempos
até que ainda haja alguns
e até ao fim de tudo
até lá, manténs - me contigo Debaixo da escuridão.
da Noite do deserto
entre as dunas do teu peito
e mantém - me contigo para que durmas bem
nada mais triste do que uma cama
vazio e já sofrido
quantas folhas tem o vento?
só nas avenidas
quando ele tem a vantagem
Sobre nós perdermos noutros voos
quantas ondas tem o mar?
como animais enjaulados
sempre eu para fugir
e somos apenas areia
e que pena molhares-te
só lábios
até ao fim
até colocares
e para a fronteira
até ao último
até ao fim dos tempos
até que ainda haja alguns
e até ao fim de tudo
até lá, Mantém - me contigo.