Claudio Baglioni — Tamburi Lontani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tamburi Lontani" de Claudio Baglioni.
Letra
ognuno ha il suo tamburo
un solo ritmo
un canto
della comune solitudine
che noi mettemmo insieme
a starci un poco accanto
su questa via dell’abitudine
il tempo vince sempre
il tempo lui soltanto
si muove e noi restiamo immobili
finch© ci porta un suono
atteso chiss quanto
e ci promettiamo indivisibili
alberi che sfilano come persone care
fantasmi della strada
devi prendere o lasciare
si comunque vada non come volevi
battono i tamburi battono pi№ lontani
giusto cos¬
non chiesi mai qualcuno che comprasse la mia
infelicit
(tam tam tam)
non piansi mai davanti alla tristezza ma versi
l’onest
(tam tam tam)
dimmelo anche tu che il tempo non ci ha sconosciuto
male e bene mio
che dopo ti hanno amato meglio
si ma non di pi№
di tutto il poco che ho potuto io vieni padre mio
usciamo a fare un giro e guida tu e guarda avanti e non parliamo pi№
albero padre con un ramo solo
e come tutto torna e come tutto passa
le cose cambiano per vivere
e vivono per cambiare
il mare s’alza e abbassa
ed ogni giorno siamo dietro ad una cassa
a dare il resto e poi sorridere
un ballo senza fiato se la banda passa
e finch© non smetti di rincorrere
le storie muoiono quando c' pi№ paura
di perdersi che voglia di tenersi e com' dura
quella soglia e come siamo noi i diversi
cambiano le scene cambiano le battute
e anche i battuti
io non potrІ incontrarvi in nessun luogo
in nessun’altra et
(tam tam tam)
fermar l’urgenza del mio cuore
il cuore di un uomo a met
(tam tam tam)
pensa amore mio
che t’insegnai mille altri cieli
e non seppi mai
soffiarti il vento sulle ali
aspettai un addio
e il giorno di lasciarmi ti lasciai
credi figlio mio
mi mancano i tuoi baci che non ho e sono i soli baci che io so piccolo figlio
e tu compagno dalle orecchie a punta
io ti parlai di me come a un fratello a cui ci si racconta
io non ne avevo e allora presi te e quella tua sgomenta
e nostra malattia di vivere
giura amico mio
che glielo metteremo ancora l¬
a questa vita che va via cos¬
senza aspettarci
tam tam tam
tam tam tam
Tradução da letra
cada um tem o seu próprio tambor.
um único ritmo
musica
de solidão comum
que reunimos
estar um pouco ao nosso lado
neste Caminho do hábito
o tempo ganha sempre
o tempo que ele só
move - se e ficamos imóveis
finch© traz-nos um som
espera-se quem sabe quanto
e prometemos a nós mesmos indivisíveis
árvores que desfilam como entes queridos
fantasmas da estrada
tens de pegar ou largar
continua a não ser como querias.
bata os tambores bata mais№ far
certo, porque ...
Nunca pedi a ninguém para comprar o meu.
infelicidade
(tam tam tam tam tam tam tam)
Nunca chorei diante da tristeza, mas de versos.
honesto
(tam tam tam tam tam tam tam)
diz-me também que o tempo não nos desconhece
mau e bom meu
que mais tarde te amavam melhor
Sim, mas não mais№
de todo o pouco que pude, vim o meu pai.
vamos sair para dar uma volta e levá-lo e olhar para a frente e não falamos mais№
árvore genealógica com apenas um ramo
e como tudo volta e como tudo passa
as coisas mudam para viver
e vivem para mudar
o mar sobe e cai
e todos os dias estamos atrás de uma caixa
para dar o resto e depois sorrir
uma dança sem fôlego se o bando passar
e até parares de perseguir
histórias morrem quando não há medo
para nos perdermos que queremos manter e como é difícil
esse limiar e como somos nós os diferentes
mudar as cenas mudar as linhas
e até as piadas
Não te posso encontrar em lado nenhum.
em nenhum outro et
(tam tam tam tam tam tam tam)
pare a urgência do meu coração
o coração de um homem em met
(tam tam tam tam tam tam tam)
pensa meu amor
que te ensinei mil outros céus
e nunca soube
sopra o vento nas tuas asas
Esperei por uma despedida
e no dia em que te deixei, deixei-te.
acredita no meu filho.
Sinto falta dos teus beijos Que Não tenho e são os únicos beijos que conheço, filho.
e tu, companheiro de orelhas pontiagudas,
Eu falei de mim mesmo para você como para um irmão que é dito
Não tinha nenhum e por isso levei-te a ti e à tua consternação
e a nossa doença de viver
Jura, meu amigo.
vamos colocá-lo de novo.
a esta vida que desaparece
sem nos esperar
tam tam tam tam tam
tam tam tam tam tam