Claudio Baglioni — Solo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solo" de Claudio Baglioni.
Letra
Lascia che sia
tutto così
e il vento volava sul tuo foulard
avevi già
preso con te le mani le sere la tua allegria
non tagliare i tuoi capelli mai
mangia un po' di più che sei tutt’ossa
e sul tavolo fra il the e lo scontrino
ingoiavo pure questo addio…
lascia che sia
tutto così
e il cielo sbiadiva dietro le gru
no non cambiare mai
e abbi cura di te della tua vita e del mondo che troverai…
cerca di non metterti nei guai
abbottonati il paltò per bene
e fra i clacson delle auto e le campane
ripetevo «non ce l’ho con te»
e non darti pena sai per me mentre il fiato si faceva fumo
mi sembrava di crollare piano piano
e tu piano piano te ne andavi via
e chissà se prima o poi
se tu avrai compreso mai
se ti sei voltata indietro…
e chissà se prima o poi
se ogni tanto penserai
che son solo…
e se adesso suono le canzoni
quelle stesse che tu amavi tanto
lei si siede accanto a me sorride e pensa
che le abbia dedicate a lei…
e non sa di quando ti dicevo
«mangia un po' di più che sei tutt’ossa»
non sa delle nostre fantasie del primo giorno
e di come te ne andasti via…
e chissà se prima o poi
se tu avrai compreso mai
se ti sei voltata indietro…
e chissà se prima o poi
se ogni tanto penserai
che io solo… resto qui
e canterò solo camminerò solo da solo continuerò
Tradução da letra
Deixa estar
tudo assim
e o vento voava no teu cachecol
você já teve
levado contigo as tuas mãos à noite a tua alegria
nunca cortes o cabelo
come um pouco mais que estás toda lixada.
e na mesa entre o chá e o recibo
Também engoli esta despedida.…
deixa estar
tudo assim
e o céu desvaneceu-se atrás dos guindastes.
nunca mudar
e cuida da tua vida e do mundo que vais encontrar…
tenta não te meteres em sarilhos.
Abotoou bem o casaco.
e entre as buzinas do carro e os sinos
Eu disse: "não estou zangada contigo.»
e não tenhas pena de mim enquanto a respiração fumava.
Senti-me como se estivesse a desmoronar-me.
e tu estavas a ir-te embora lentamente.
e quem sabe se mais cedo ou mais tarde
se alguma vez compreendeste
se você voltar para trás…
e quem sabe se mais cedo ou mais tarde
se alguma vez pensares
que estou sozinho…
e se eu tocar as músicas agora?
aqueles que amavas tanto
ela senta-se ao meu lado sorri e pensa
que ele os dedicou a ela.…
e ele não sabe quando te estava a dizer.
"come um pouco mais que és todos ossos»
ele não sabe das nossas fantasias do primeiro dia.
e como te foste embora…
e quem sabe se mais cedo ou mais tarde
se alguma vez compreendeste
se você voltar para trás…
e quem sabe se mais cedo ou mais tarde
se alguma vez pensares
que eu ... .. ficar
e cantarei sozinho andarei sozinho continuarei