Claudio Baglioni — Sembra Il Primo Giorno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sembra Il Primo Giorno" de Claudio Baglioni.
Letra
«pronto ciao son tornato ci vediamo vuoi?
sempre al solito posto
presto pi№ che puoi!»
ed arrivi di corsa
con quel naso in su
«sembra un po' il primo giorno ti ricordi tu?»
e in silenzio passiamo per strade deserte
colorate di vino bestemmie e di carte
abbozzare ogni tanto un sorriso uno scherzo
ed accorgersi che tutto questo un po' falso
«non abbiamo parlato mai troppo noi due»
«non lo so com' stato perІ non c' verso»
«tutto quello che stato l’abbiamo gi perso
l’abbiamo gi perso»
e con te con te mi son messo seduto
perІ che peccato
non mi avessi veduto
un poco pi№ pettinato …
e con te con te mi son chiesto spesso
che cos’era successo
ma ci avrei scommesso
di starti ad un passo dal cuore …
ed ora siamo ad un passo dal finire tutto
senza alcuna ragione chi l’avrebbe mai detto
e lasciarci in strada come due cretini
con quell’ultimo bacio e una stretta di mani
e non serve pi№ a niente
gridar non vero
e non serve pi№ a niente
dar pugni nel muro
e non serve pi№ a niente
l’amore che posso
non serve a niente …
non serve a niente …
non serve a niente …
non serve a niente …
Tradução da letra
"Olá, Olá, Estou de volta.
sempre no lugar habitual
em breve mais№ você pode!»
e chegadas apressadas
com esse nariz para cima
"parece um pouco, o primeiro dia lembra-se de si?»
e em silêncio passamos por ruas desertas
blasfêmias coloridas de Vinho e cartas
desenhar de vez em quando um sorriso uma piada
e perceber que tudo isto é um pouco falso
"nunca falámos muito.»
"Não sei como era a perI.»
"já perdemos tudo o que fomos
já o perdemos.»
e contigo sentei-me contigo
perI, que pena.
não me viste.
um pouco mais penteado …
e contigo, sempre me perguntei
o que tinha acontecido
mas eu teria apostado.
para ficar um passo longe do teu coração …
e agora estamos a um passo de terminar tudo
por nenhuma razão quem o teria dito
e deixar-nos na rua como dois idiotas
com aquele último beijo e um aperto de mão
e não precisas de mais informações para nada.
gridar não é verdade
e não precisas de mais informações para nada.
bater na parede
e não precisas de mais informações para nada.
o amor Que posso
não adianta. …
não adianta. …
não adianta. …
não adianta. …