Claudio Baglioni — Se caso mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se caso mai" de Claudio Baglioni.
Letra
per te che sai che la tua solitudine
una bugia per sopravvivere
per te che vuoi tornare gi№ nel sud
e intanto vuoti posacenere
per te che hai sempre fatto economia
e non ti trovi nel giardino pubblico
ancora vivi un incantesimo
andare venire
finire incominciare
trovare perdere …
per te che ammazzi i pomeriggi in una briscola
per te che vivi col terrore della tegola
per te che tieni tutti i sogni in una scatola
per te che cerchi di imitare Pel
per te che ridi e non capisci perch© …
per te che parli sparli dici sdici sempre di politica
e tiri avanti con le pillole
per te che hai il cuore dentro un luna park
e t’innamori delle bombole
per te che conti i tuoi foruncoli
ogni mattina prima del caff
per te che suoni la tua armonica
sdraiato in un campo di fragole
sbocciare
sfiorire
gioire disperare
sporcare pulire
aprire chiudere …
per te che vivi tutto l’anno in un montgomery
per te che giochi la tua vita sopra i numeri
per te che sei sempre sommerso dai cocomeri
per te che fai tutte le cose a met
per te che implori un poco di carit …
alzati Giuseppe
troppo tempo hai perso gi alzati Giuseppe
verso la tua libert
alzati Giuseppe
mille secoli tu hai
alzati Giuseppe
se tu vuoi … tu volerai …
per te che vai come un sonnambulo
nell’aria densa di caligine
per te che quando eri pi№ giovane
hai fatto qualche stupidaggine
per te che parli sempre a vanvera
solo perch© tu ci hai la scrivania
per te che ruzzi nella polvere
in una strada di periferia
tagliare cucire
partire ritornare
svuotare riempire
salire scendere …
per te che affoghi i dispiaceri sopra un tavolo
per te che cerchi la fortuna dietro a un angolo
per te che non hai combinato un cavolo
per te che sembri un altro con il toupet
per te che soffri e non capisci perch© alzati Giuseppe
troppo tempo hai perso gi alzati Giuseppe
verso la tua libert
alzati Giuseppe
mille secoli tu hai
alzati Giuseppe
se tu vuoi … tu volerai …
Tradução da letra
para ti que sabes que a tua solidão
uma mentira para sobreviver
para você que quer retornar Gi№ no sul
e entretanto cinzeiros vazios
para você que sempre fez economia
e não estás no jardim público.
ainda vive um feitiço
vai, vem.
terminar o início
procurar perder …
para matar tardes num trunfo
para ti a viver no terror dos azulejos
para ti que guardas todos os sonhos numa caixa
para você tentar imitar Pel
para vocês que riem e não entendem por que …
para vocês que falam sparli vocês sempre falam sdici sobre política
e continua com os comprimidos.
para você que tem coração em um parque luna
e apaixonas-te pelos cilindros
para você contar seus furúnculos
todas as manhãs antes do café
para tocares a tua harmónica
deitado num campo de morango
flor
tocar
alegra-te desespero
sujo limpo
abrir fechar …
para ti a viver o ano Todo num montgomery
por jogares a tua vida por números
para ti que estás sempre submerso em melancias
para você fazer todas as coisas em met
por você implorando por um pouco de caridade …
Levanta-te, Joseph.
perdeste demasiado tempo, Joseph.
para a tua liberdade
Levanta-te, Joseph.
mil séculos tens
Levanta-te, Joseph.
Se você quiser... vais voar …
para você indo como um sonâmbulo
no denso ar de caligina
para ti que quando eras mais novo№
fizeste alguma estupidez?
porque estás sempre a falar em vão
só porque tens a secretária
para ti que arrotas no pó
numa rua suburbana
costurar
iniciar a devolução
preenchimento vazio
Levanta-te, desce. …
para você afogando tristezas sobre uma mesa
para ti à procura de sorte atrás de um canto
para você que não combinou um repolho
para ti que se parece com outro com um capachinho
para vós, que sofreis e não compreendeis por que ressuscitais José
perdeste demasiado tempo, Joseph.
para a tua liberdade
Levanta-te, Joseph.
mil séculos tens
Levanta-te, Joseph.
Se você quiser... vais voar …