Claudio Baglioni — Reginella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reginella" de Claudio Baglioni.
Letra
«T'aggio voluto bene
Tu m’hai voluto bbene a me Mo nun 'nce amammo cchi
Ma a vvote distrattamente pienzo a te…»
l’una senza luna
Senza te e senza la mia stella
Dopo non l’ho cantata pi La tua canzone Reginella…
Ti dissi proprio un’idiozia
Forse per farti torto
Quando ti urlai che era durata pure troppo…
Il cuore lo trovai in corsia
Caduto mezzo morto
Poi si rialz ma rest zoppo
A vita…
Dicevi di essere di Napoli
Ma non c’eri mai stata
E se si usciva avevi sempre su Qualcosa un po' scollata…
Anche quei nomi che inventai
Quando li pronunciavo
Non era per chiamarti ma per sospirarli…
Nemmeno un gatto ti comprai
O un uccellino schiavo
Compagno di segreti
Per imprigionarli
Fabbricai le reti
Ma una bella gabbia no…
Lo so Regine'
Che mi hai voluto bene
Forse pi di me
E quello ti rimane
Sopra il letto delle nostre cene
Non c’era un granch
C’eri tu Regine'…
Ma perch hai dato un po' di te
A ognuna delle altre donne
Quanto di te darai agli uomini
Per farmi stare insonne…
Chiss se amavi proprio me Nel tempo in cui mi hai amato
Ma proprio me hai smesso tu di amare un giorno…
Ed io incendiai tutto di te Ma si smorz bagnato
Dal pianto del rimpianto
Che pioveva intorno
Al mio annuncio affranto
Triste vedovo di te…
Lo sai Regine'
Che ti ho voluto bene
E mai l’ho detto a te Ci ho fatto una canzone
E almeno questa ti appartiene
Come un po' di me…
Regine'… Reginella…
Balla Regine' bella
Finch vorrai ballare
Anche se il tuo re Non ti potr vedere
Nel passato ti verr a cercare
E dicono che se ne va
Camminando in fondo al mare
Danzando…
Regine'… Reginella…
Regine'… Reginella…
Regine'… Reginella
Tradução da letra
"Desejo-te tudo de bom
Você queria - me bem para mim Mo nun ' nce nós amávamos cchi
Mas para votares distraído penso em ti…»
o sem lua
Sem ti e sem a minha estrela
Depois de Eu não cantar mais a tua canção Rainha…
Chamei-te Idiota.
Talvez para te enganar
Quando gritei que tinha durado muito tempo…
Encontrei o coração na estrada
Caiu meio morto.
Então levanta-se mas descansa coxo
Para toda a vida…
Disseste que eras de Nápoles.
Mas nunca estiveste lá.
E se saísses, tinhas sempre alguma coisa no decote.…
Até os nomes que inventei
Quando as pronunciei
Não era para te ligar, era para suspirar.…
Nem sequer te comprei um gato.
Ou um pássaro escravo
Companheiro dos segredos
Para prendê-los.
Eu fiz as redes.
Mas uma bela gaiola não…
Eu sei, Queens.
Que me amavas
Talvez mais do que eu
E isso deixa-te a ti
Por cima da cama dos nossos jantares
Não havia um grande
Tu Estavas Lá, Rainha.…
Mas porque deste um pouco de TI
Para cada uma das outras mulheres
Quanto de vocês vão dar aos homens
Para me fazer sentir sem dormir…
Pergunto - me se me amaste no tempo em que me amaste.
Mas um dia deixaste de me amar…
E ateei fogo a todos vocês, mas ele molhou-se.
Do choro do arrependimento
Que chovia por aí
Ao meu anúncio perturbado
Triste viúvo…
Sabes, Queens.
Que te amava
E nunca te disse que fiz uma canção
E pelo menos esta pertence-te.
Como um pouco de mim…
Rei ... Rei…
A beleza das Rainhas dançantes
Finch, queres dançar?
Mesmo que o vosso rei não vos veja
No passado virei à tua procura.
E dizem que ele se vai embora.
Caminhando no fundo do mar
Danca…
Rei ... Rei…
Rei ... Rei…
Rei ... Rei