Claudio Baglioni — Quarto Tempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quarto Tempo" de Claudio Baglioni.
Letra
con uno sguardo fosco
(scene veloci) tra i cespugli della mente
e il suo fiato che appanna
un volto in uno specchio
(effetto flou) a spiarsi i lineamenti
si vede un po' pi№ vecchio
(flashback) lui bambino si mostra i denti
per farsi paura
dentro un videogioco
(in successione) immagini di vita reale
(primissimo piano) sul dito che fa fuoco
contro i demoni del male
(interno notte) lui in piedi accanto al piano
(dolly indietro) e raccoglie i fogli li vicino
uno a uno per bene
e se li stringe in mano
(fermo immagine) poi s’incurva in un inchino
Tradução da letra
com um olhar aborrecido
entre os arbustos da mente
e o seu hálito que se enevoa
um rosto no espelho
espiar as características
você vê um pouco mais velho№
o bebé mostra os dentes.
para ter medo
dentro de um jogo de vídeo
imagens da vida real
(close-up) no dedo que faz fogo
contra demónios malignos
Ele está ao lado do chão.
e recolhe os lençóis perto deles.
um a um para sempre
e ele segura-os na mão
depois inclinou - se num arco