Claudio Baglioni — Quanto Ti Voglio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quanto Ti Voglio" de Claudio Baglioni.
Letra
Cosa ho fatto
Nella testa una musica
Che mi far diventar matto
Una macchina prima per poco
Non mi ha messo sotto
L’avesse fatto almeno finiva tutto
Torno a casa
E rivedo in un attimo un bar
Una strada una chiesa
Ma che bella sorpresa mi hai fatto
E chissà quale scusa hai trovato tu Ma che cosa è cambiato
Ma dov'è che hai buttato il mio amore
E non so se sia meglio sparire
E non so se dar retta al mio orgoglio
E non so se ora sbaglio ma Io ti voglio quanto ti voglio
E non posso fare a meno
Di te di ieri
Dei tuoi grandi occhi chiari
Sei ancora quella che eri o no
«Ciao soldato»
Sulla porta mia madre felice
Mi ha già salutato
Non le ho neanche chiesto «stai bene?»
Davanti le sono passato
«Dio che sei diventato?»
«Mamma lasciami stare da solo»
«Ti preparo qualcosa avrai fame»
«Non ho fame non ho proprio niente
Non voglio nessuno»
Io ti voglio quanto ti voglio
E non me ne importa niente
Di ciò che hai fatto
Se ci sei stata a letto
Tanto il tempo aggiusta tutto
Io ti odio ti odio ti odio
Ma perché sei tanto bella
Ti odio
Perché non scompari
Perché non ti uccidi
E perché ti voglio tanto io
Tradução da letra
O que é que eu fiz?
Na cabeça uma música
Isso deixa-me louco.
Um carro primeiro por um curto período de tempo
Ele não me anestesiou.
Ele tinha feito isso, pelo menos estava tudo acabado.
Vou para casa.
E vejo um bar num instante
Uma estrada uma igreja
Que bela surpresa que me deste.
E quem sabe que desculpa você encontrou, mas o que mudou
Mas onde atiraste o meu amor
E não sei se é melhor desaparecer
E não sei se vou ouvir o meu orgulho
E não sei se estou errado agora, mas amo-te tanto quanto te amo.
E não posso passar sem
Sobre ti ontem
Dos teus grandes olhos claros
Ainda és quem eras ou não?
"Olá soldado»
À porta a minha mãe feliz
Ele já se despediu de mim.
Nem lhe perguntei: "estás bem?»
Passei à frente dela.
"Em que Deus te tornaste?»
"Mãe deixa-me ficar sozinha»
"Vou fazer - te algo que terás fome»
"Não tenho fome, Não tenho nada.
Não quero ninguém.»
Amo-te tanto quanto te amo
E não quero saber.
O que fizeste
Se já estiveste na cama com ela
Tanto tempo resolve tudo
Odeio-te odeio-te odeio-te
Mas porque és tão bonita?
Odeio-te.
Porque não desapareces?
Porque não te matas?
E porque te quero tanto