Claudio Baglioni — Quanto Tempo Ho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quanto Tempo Ho" de Claudio Baglioni.
Letra
qui c' ogni giorno una partenza
ma non aspetto pi№ un arrivo
e intanto vivo un’esistenza
senza data di scadenza su cos¬ ho finito la speranza
quando il mio punto esclamativo
piegІ la schiena come un’ansa
e interrogativo diventІ
quanto tempo ho per dire io chi sono o chi fui io per correre a vedere chi sarІ
tra l’obbligo e l’obl¬o
giocattolo di un dio
col nome e il numero
io sono quel gabbiano in gabbia
che piange lacrime di vetro
acqua lasciata sulla sabbia
che tornare al mare pi№ non puІ indietro
quanto tempo ho per la mia buonuscita prima o poi
da questa vita o manca ancora un po'
in fila coi vassoi
davanti ai pisciatoi
c' da aspettare o no per quando tocca a noi
che siamo comici che piangono
pubblici che non ridono
che siamo angeli che imprecano
e demoni che pregano
quanto tempo ho per chiedere di avere un giorno in pi№
che pure un giorno in meno che io avrІ
per spegnermi quaggi№
con occhi da Ges№
buttati al cielo
quanto tempo ho per vivere di questa malattia
di vivere e morire io non so prima che tutto sia
e vivo l’agonia
di quanto tempo ho
Tradução da letra
aqui é todos os dias uma partida
mas não espero mais uma chegada
e entretanto eu vivo uma existência
sem prazo de validade porque fiquei sem esperança
quando o meu ponto de exclamação
dobre as costas como um laço
e interrogativo tornar-se
quanto tempo tenho de dizer quem sou ou quem era para correr e ver quem saltavas
entre a obrigação e a oblo
brinquedo de um Deus
com nome e número
Sou aquela gaivota numa jaula
lágrimas de vidro a chorar
água deixada na areia
que regressam ao mar PI no puI de volta
quanto tempo tenho para dar sorte, mais cedo ou mais tarde?
desta vida ou ainda está um pouco ausente
alinhados com bandejas
em frente aos urinóis
há que esperar ou não por quando nos cabe a nós
que somos comediantes a chorar
audiências que não riem
que somos anjos que juram
e demónios a rezar
quanto tempo tenho de pedir para ter um dia em Pi№
que mesmo um dia menos do que eu tenho
para desligar o quaggi№
com olhos de ges№
salta para o céu
quanto tempo tenho de viver desta doença?
viver e morrer não sei antes de tudo ser
e eu vivo a agonia
quanto tempo tenho