Claudio Baglioni — Oh merilù letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh merilù" de Claudio Baglioni.
Letra
Oh Merilù
C’eri tu
Merilù
Oh Merilù
Dove sei
Merilù
Sei anni fa mi comprai una chitarra per poco
Era già usata e la marca mi pare Kit
E fu così che con Gigi con Aldo e con Kiko
Misi su un complessino di quelli beat
Le prove in una cantina per seimila al mese
Un bugigattolo che stava sotto ad un bar
Il nostro impianto era certo di poche pretese
Solo dieci watt
E dalle tre fino alle sei
Con «paint it black» e «yesterday»
Con un supplì e un’HB fumata in tre
E un vecchio rock
Suonato in re
E poi qualcuno diceva «non mi sento bene»
Era una scusa qualunque per salir su
Sperava forse che fosse affacciata al balcone
Proprio Merilù
La la la
Ma che tempi erano quelli
E purtroppo non ci son più
Anche se ogni mese arrivava il padrone
Con un vocione
«fuori i soldi dell’affitto»
Oh Merilù
C’eri tu
Merilù
Oh Merilù
Dove sei
Merilù
I primi tempi facemmo un po' di economia
La batteria coi fustini del Dixan
E dopo aver consultato l’enciclopedia
C’eravamo chiamati «I Sandokan»
Ed una volta successe di suonare fuori
In un locale alla moda chiamato «Fox»
Con medaglioni stivali e i vestiti migliori
Le mosso copiate dai «Rokes»
E dalle tre fino alle sei
Prima «Michelle» poi «Lady Jane»
E dopo un po' qualcuno urlò «che porcheria»
Un vecchio rock poi tutti via
Gigi scappava alle sei c’era ripetizione
E Kiko andava in palestra per il judo
Aldo alle prese col flipper
E io sotto al balcone
Della Merilù
La la la
Ma che tempi erano quelli
E purtroppo non ci son più
Anche se ogni tanto arrivava una vecchia
Ad interromper la pacchia
«chiamerò i carabinieri»
Oh Merilù
C’eri tu c’eri tu
Oh Merilù
Dove sei Merilù
Tradução da letra
Oh Merilu
Tu estavas lá.
Merilu
Oh Merilu
Onde estás?
Merilu
Há seis anos, comprei uma guitarra por uns tempos.
Já foi usado e a marca parece-me Kit.
E assim foi com a Gigi com o Aldo e com a Kiko.
Pus um monte de batidas.
Ensaios numa cave durante seis mil por mês
Uma bugiganga debaixo de uma barra
A nossa fábrica tinha poucas reivindicações.
Apenas dez watts
E de três a seis
Com "pintá-lo de preto" e "ontem"»
Com um suplemento e um HB fumado em três
E uma pedra velha
Jogado em King
E depois alguém disse: "Não me sinto bem . »
Era uma desculpa qualquer para te levantares.
Talvez esperasse que estivesse virado para a varanda.
Apenas Merilu.
La la la
Mas que horas eram essas?
E infelizmente não há mais
Embora todos os meses o mestre viesse
Com uma voz
"sem dinheiro para alugar»
Oh Merilu
Tu estavas lá.
Merilu
Oh Merilu
Onde estás?
Merilu
Nos primeiros dias fizemos um pouco de economia
A bateria com tambores de dixan
E depois de consultar a enciclopédia
Chamavam-nos "os Sandokans".»
E uma vez que aconteceu de brincar lá fora
Num clube da moda chamado " Fox»
Com botas de medalhões e as melhores roupas
Os movimentos copiados pelos "Rokes"»
E de três a seis
Primeiro "Michelle" e depois "Lady Jane"»
E depois de algum tempo alguém gritou: "que porcaria.»
Uma pedra velha então tudo
Gigi fugiu às seis, houve repetição.
E a Kiko foi ao ginásio para o judô.
Aldo a lutar com o pinball
E eu Debaixo da varanda
Do Merilu
La la la
Mas que horas eram essas?
E infelizmente não há mais
Mesmo que uma velhota viesse de vez em quando.
Para interromper a alcateia
"Vou chamar o carabinieri»
Oh Merilu
Tu estavas lá tu estavas lá
Oh Merilu
Onde estás, Merilu?