Claudio Baglioni — Naso Di Falco (Album Version) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naso Di Falco (Album Version)" de Claudio Baglioni.
Letra
Fu il sogno di volare solitario
Là dove soltanto il falco va Ma era ancora incerto come un pulcino bagnato
Che cerca di tornar nel guscio
Appena nato
E di quel falco cacciatore di stelle
Pur non avendo le ali mai
Gli venne naso e gambe a guadagnare un ramo sospeso
E gli occhi andavano lontano
E senza peso…
Perché crescono i capelli
Come l’erba sopra le campagne
E se i pesci ed i coralli
Hanno mai veduto le montagne
Chi colora una farfalla
E se stanno le isole a galla
Perché il cielo è così azzurro
Quando l’aria è trasparente e non si tocca
Se le stelle fanno un carro
Se la luna ha veramente occhi naso e bocca
E se l’infinito esiste
Non è anche dentro me…
Naso di falco
A becco in su Sull’albero più alto
Guarda laggiù…
Chi ha ingannato il cielo di Ustica
Chi ha imbiancato Medellin
Chi ha negato già Timisoara…
Mille aghi nella mente
E niente mai risposte…
Se ci fossero due soli
Che così sarebbe sempre giorno
Perché pure gli animali
Non si fanno un fuoco e stanno intorno
L’acqua non si può tagliare
E se è maschio o femmina il mare
Se si può scavare un pozzo
Fino al centro della terra e che si trova
E il mio cuore di ragazzo
Perché batte e se mai batterà una guerra nuova
Se i cavalli delle giostre
Corrono le praterie…
Naso di falco
A becco in su
E il tempo è freccia e arco
E soldato blu…
Chi ha insozzato il vento a Chernobyl
Chi ha assetato Napoli
Chi ha schiacciato i cuori dell’Heysel…
Mille aghi nella mente
E niente mai risposte…
Naso di falco
— si è fatto grande il piccolo guerriero —
A becco in su
— legni inarcati non ci son più -
E il tempo è freccia e arco
— da cavalcare sul sentiero del sole —
E non torna più
— e del serpente contadino —
Cuore all’assalto
— fu il sogno di volare solitario —
A becco in su
— là dove solo c'è verità -
Di un albero più alto
— incerto come un uomo che si è perduto —
Di tutto il blu
— e cerca di tornare indietro…
Per salire lassù
Dove un sogno è ancora libero…
Per salire più su
L’aria non è cenere…
Per salire più su La mia casa è sopra un albero…
Per salire più su Nelle strade ci si perde in cielo e in mare no…
Per risalire lassù
Dove un sogno è ancora libero…
Tradução da letra
Era o sonho de voar sozinho
Onde só vai o Falcão, mas ainda era incerto como uma miúda molhada.
A tentar voltar para a concha
Recem
E aquele Falcão caçador de estrelas
Sem ter asas
O nariz e as pernas dele vieram para ganhar um ramo enforcado.
E os olhos foram longe
E sem peso…
Porque é que o cabelo cresce
Como a relva sobre o campo
E se peixe e corais
Já viram as montanhas?
Que cores uma borboleta
E se as ilhas estiverem à tona
Porque é o céu tão azul
Quando o ar é transparente e não toca
Se as estrelas fazem uma carruagem
Se a lua realmente tem olhos nariz e boca
E se o infinito existir
Nem sequer está dentro de mim.…
Nariz de Falcão
Bico na árvore mais alta
Olha para ali.…
Que enganou o céu de Ustica
Que branqueou Medellín
Que já negou Timisoara…
Mil Agulhas na mente
E nenhuma resposta jamais…
Se houvesse apenas dois
Que assim seria sempre o dia
Porque até os animais
Eles não fazem uma fogueira e ficam por aí.
A água não pode ser cortada
E quer seja macho ou fêmea, o mar
Se consegue cavar um poço
Para o centro da terra e que está localizado
And my boy heart
Porque é que ele bate e se alguma vez ganha a uma nova guerra
Se os cavalos dos passeios
As pradarias correm…
Nariz de Falcão
Bico para cima
E o tempo é flecha e Arco
E soldado azul…
Quem sujou o vento em Chernobyl
Que tem sede em Nápoles
Que esmagou os corações do Heysel…
Mil Agulhas na mente
E nenhuma resposta jamais…
Nariz de Falcão
- o pequeno guerreiro cresceu. —
Bico para cima
- não há mais Bosques arqueados. -
E o tempo é flecha e Arco
- para cavalgar no caminho do sol —
E nunca mais volta
- e a cobra camponesa. —
Coração para o ataque
- era o sonho de voar sozinho —
Bico para cima
- onde só há verdade -
De uma árvore superior
- incerto como um homem que se perdeu —
De todo o azul
- e tentar voltar…
Para subir até lá
Onde um sonho ainda é livre…
Subir
O ar não é cinza…
Subir mais a minha casa é acima de uma árvore…
Para subir mais alto nas ruas você se perde no céu e no mar não…
Para ir lá acima
Onde um sonho ainda é livre…