Claudio Baglioni — Mia nostalgia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mia nostalgia" de Claudio Baglioni.
Letra
Quante lettere ti ho scritto e mai spedito
e che tu non hai mai letto
quanti fogli ho accartocciato e al cuore stretto
come se mi avessi udito
Nostalgia che avvolgi piano
come nebbia di collina
tra i ricordi di lontano
la rugiada si fa brina
nostalgia che sei presente
nel passato e nel futuro
nell’inchiostro chiaroscuro
della mia calligrafia
nostalgia che graffi il muro
della notte che va via
Mia nostalgia
che non fai mai tanto rumore
ma sento sempre il batticuore
mia nostalgia
Nostalgia di Fiumicino
di noi zuppi come stracci
di un capanno lì vicino
della febbre degli abbracci
nostalgia di tutti i posti
dove siamo stati bene
di quel valzer di altalene
di una stupida bugia
nostalgia delle sirene
della tua malinconia
Mia nostalgia
pensare a te mi fa migliore
mi fa passare ogni timore
Nostalgia dei tuoi quaderni
dei disegni dei tramonti
di quei nostri passi eterni
su per Trinità dei Monti
nostalgia di un nascondino
dietro agli archi al Colosseo
dei silenzi di un museo
degli sbuffi di allegria
nostalgia di te al liceo
che mi gridi vieni via
Mia nostalgia
ma che sarà questo languore
se cerco ancora il tuo sapore
mia nostalgia
Mia nostalgia
sei stato proprio un truffatore
che bell’inganno che è l’amore
mia nostalgia
E quante lettere che ho scritto e messo via
mia nostalgia
che ho chiuso tutte dentro
la mia nostalgia
Tradução da letra
Quantas cartas escrevi e nunca te enviei
e que nunca lês
quantos lençóis eu amassei e com um coração estreito
como me ouviste.
Nostalgia a envolver o piano
como o nevoeiro da colina
entre as memórias de longe
o orvalho fica gelado
nostalgia que você está presente
no passado e no futuro
em tinta de quiaroscuro
da minha caligrafia
nostalgia que coça a parede
da noite que vai embora
A minha nostalgia
que nunca fazes tanto barulho
mas sinto sempre o coração a bater
a minha nostalgia
Nostalgia pelo Fiumicino
Sobre nós sopas como trapos
de um barracão nas proximidades
da febre dos abraços
nostalgia por todos os lugares
onde estávamos bem
da valsa swing
de uma mentira estúpida
nostalgia pelas sereias
da tua melancolia
A minha nostalgia
pensar em ti faz-me sentir melhor.
faz-me passar cada medo
Nostalgia pelos seus cadernos
dos desenhos do pôr-do-sol
dos nossos passos eternos
até Trinity of the mountains
nostalgia por uma esconde
atrás dos arcos do Coliseu
dos silêncios de um museu
of the puffs of joy
nostalgia por ti no Liceu
que grites comigo vem embora
A minha nostalgia
mas qual será esta língua?
se ainda estou à procura do teu sabor
a minha nostalgia
A minha nostalgia
eras um vigarista.
que bela decepção que é o amor
a minha nostalgia
E quantas cartas escrevi e guardei
a minha nostalgia
que os tranquei a todos.
a minha nostalgia