Claudio Baglioni — L'Ultimo Omino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Ultimo Omino" de Claudio Baglioni.
Letra
level one
a cavallo di un girello
sempre a caccia di tesori
piccole dit di mela sul castello
con le carte e un vento
abbatte quadri e cuori
level two
sul balcone a fare i botti
poi ficcarsi dietro ad un padre
una palla di cannone fra i cappotti
messi in terra a far le porte delle squadre
battiti combattiti
ribatti gli attimi scaduti
e tutti i battiti mai battuti
dal cuore mai
dentro un giubbotto e poi gi№ botte
su quei rottami di vite rotte
battiti battiti
battiti combattiti
per il rispetto degli affetti
per tutti i sudditi dentro i ghetti
buttati l come imbottiti di cazzotti
sotto le frottole dei complotti
battiti battiti
level three
dentro pagine di serre
un amor da dare a lei
una guerra per finir tutte le guerre
occhialuto un po' confuso nei cortei
level four
dare un prezzo a molte cose
e un valore mai a nessuna
per difendere un lavoro figli e spose
e cercare l’isola della fortuna
battiti combattiti
abbatti i rettili corrotti
sopra i relitti dei malridotti
sbattuti gi№
per i delitti ai derelitti
per sempre vittime dei conflitti
battiti battiti
battiti combattiti
contro i misfatti sui reietti
per il riscatto degli imperfetti
sfruttati gi con il ricatto dei profitti
dietro il diritto di tutti i dritti
battiti battiti
battile combattile
le lotte attese nei grilletti
nelle pallottole dei verdetti
nelle razzie
delle speranze fatte a fette
dentro i lucchetti delle manette
battiti battiti
level five
con i nodi delle mani
che si sciolgono nei mari
di bicchieri e di ricordi pi№ lontani
bere soli e poi barare solitari
welcome to the fight of life
battiti combattiti
in questa vita fatta a scale
senza sapere se poi farsi male
vero o no con il pulsante del tuo cuore
poter salire oltre il dolore
battiti battiti
battiti battiamoci
da brutti sporchi e anche cattivi
perch© dobbiamo vivere da vivi
con l’anima tra i denti
in questa sparatoria
come sarebbe mai la storia
se a vincere fossero i perdenti
battiti combattiti
che sia sconfitta o sia vittoria
che sia disfatta o che sia tutta gloria
in questa via
dove si gioca la partita
che noi combatteremo fino
all’ultima vita
all’ultimo omino
io ne ho viste cose che voi umani non potreste
immaginare.
navi in fiamme al largo delle coste di Orione
raggi B balenare nel buio presso le porte di Tannoide.
e tutti quei momenti andranno persi nel tempo
come lacrime nella pioggia.
tempo di morire.
game over
Tradução da letra
nível um
montando um andarilho
sempre à procura de tesouros
pequenas fendas de maçã no castelo
com cartas e vento
derrubar imagens e corações
nível dois
na varanda fazendo barris
depois, a comer um pai.
uma bola de canhão entre os casacos
ponha-se no chão para abrir as portas das equipas.
batidas combatidas
devolve os momentos expirados
and all the beats ever beat
do coração nunca
dentro de um casaco e, em seguida, gi№ barril
naqueles destroços de vidas quebradas
Batidas Batidas
batidas combatidas
pelo respeito dos afetos
para todos os sujeitos nos guetos
atira-te como se estivesses cheio de pilas.
sob as conspirações das conspirações
Batidas Batidas
nível três
páginas de estufas
um amor para lhe dar
uma guerra para acabar com todas as guerras
Óculos um pouco confusos nas procissões
nível quatro
dar um preço a muitas coisas
e um valor nunca para ninguém
para defender um trabalho crianças e noivas
e procura a ilha da Fortuna
batidas combatidas
abater répteis corruptos
acima dos destroços dos miseráveis
Bang GI№5
por crimes a delinquentes
para sempre vítimas de conflitos
Batidas Batidas
batidas combatidas
contra os erros nos párias
para a redenção do imperfeito
explorado pela chantagem dos lucros
atrás da direita
Batidas Batidas
batalha de batalha
as lutas esperadas nos gatilhos
nas balas dos veredictos
em incursões
das esperanças feitas em fatias
dentro dos cadeados das algemas
Batidas Batidas
nível cinco
com os nós das mãos
que derretem nos mares
de óculos e memórias mais distantes
beber sozinho e depois trair sozinho
bem-vindo à luta da vida
batidas combatidas
nesta vida feita por escadas
sem saber se te magoas
verdadeiro ou não com o botão do teu coração
para superar a dor
Batidas Batidas
é melhor do que lutar
de feio sujo e até mau
porque temos de viver de vivos
com a alma entre os dentes
neste tiroteio
como seria a história
se os perdedores ganharem
batidas combatidas
seja derrota ou vitória
que seja derrotada ou seja toda a glória
desta forma
onde o jogo é jogado
que lutaremos até
até à última vida
ao último homenzinho
Eu vi coisas que vocês humanos não conseguiam.
imaginar.
navios em chamas ao largo da costa de Orion
Os raios B brilham no escuro nos portões Tannoid.
e todos esses momentos serão perdidos no tempo
como lágrimas à chuva.
hora de morrer.
jogar