Claudio Baglioni — La Suggestione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Suggestione" de Claudio Baglioni.
Letra
«Bimba triste,
gli occhi bassi
su di te
tieni il broncio
ma perch l’hai con me
S¬, ti ho baciata perІ
sai chi ha la colpa.
La suggestione
mi ha preso la mano
e io piano piano
ti ho presa con me La suggestione
mi ha sparato a zero
perch non vero
che sei tutto per me La suggestione
durata poco
ma mi ha lasciato un bel gioco
che ho giocato una notte
tra cose non dette
e un cuore che batte
un gioco che m' piaciuto
ma il tempo scaduto
e non torna mai pi№
Bimba triste
tu che piangi
e stai li in un angolo
dai non fare pi№ cos¬
non c' rimedio ormai
sai chi ha la colpa.
La suggestione
M’ha preso la mano
ed io piano piano
ti ho presa con me La suggestione
mi ha sparato a zero
perch non vero
che sei tutto per me La suggestione
mi ha giocato un tiro
mi ha forse
preso un pІ in giro
Ma non andata poi male
Non dire parole
Lґaddio sempre uguale
Stare con te Mi piaciuto
ma il tempo scaduto
non torna pi№
La suggestione
Mi ha preso la mano
Ed io piano piano
ti ho presa con me La suggestione
mi ha sparato a zero
perch non vero
che sei tutto per me»
(Grazie a Nino per questo testo)
Tradução da letra
"Sad Bimba,
olhos baixos
sobre ti
continua amuado.
mas porque estás zangada comigo
S, eu beijei-te perI.
sabes de quem é a culpa.
Sugestao
ele pegou na minha mão.
e eu sou lento
Levei - te comigo a sugestão.
ele deu-me um tiro.
porque não é verdade?
que tu és tudo para mim a sugestão
pouca duração
mas deixou-me um bom jogo.
que joguei uma noite
entre coisas não ditas
e um coração a bater
um jogo que eu gostava
mas o tempo acabou.
e nunca mais volta
Sad Bimba
estás a chorar.
e tu ficas ali no canto
não vamos fazer mais№ cos
não há remédio agora.
sabes de quem é a culpa.
Sugestao
Ele pegou na minha mão.
e eu lentamente
Levei - te comigo a sugestão.
ele deu-me um tiro.
porque não é verdade?
que tu és tudo para mim a sugestão
ele atirou em mim.
talvez ele me tenha apanhado.
tenho um detective privado por perto.
Mas não é mau.
Não digas palavras.
O ladaddio é sempre o mesmo
Eu gostava de estar contigo.
mas o tempo acabou.
não devolve pi№
Sugestao
Ele pegou na minha mão.
E eu lentamente
Levei - te comigo a sugestão.
ele deu-me um tiro.
porque não é verdade?
que tu és tudo para mim»
(Agradecimentos a Nino por este texto)