Claudio Baglioni — Io sono qui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io sono qui" de Claudio Baglioni.
Letra
Dove sono stato
In tutti questi anni
Io me ne ero andato
A lavarmi i panni
Dagli inganni del successo
A riscoprirmi uomo
Io sempre lo stesso
Più grigio ma non domo
Siamo tutti dentro la storia
Tardi o presto
E io sono qui
Tutti in libertà provvisoria
In arresto o a nasconderci
E dove eravamo rimasti
Chissà dove
Ma io sono qui
Forse prigionieri o fuggiaschi
Forse altrove a difenderci
La realtà mi ha fatto atterrare
Il mio errore fu di errare
E non ero un eroe
Ma sono vivo
E sono qui
E vengo dentro a prenderti
Da solo disarmato innamorato
Tu devi arrenderti
Ci sono io e sono qui
Con la pazzia di stringerti
Mi hai perquisito gli occhi
E sai sono pulito
Non posso ucciderti mai più
E si torna a scendere in pista
Un altro viaggio
E io sono qui
Non perdiamoci più di vista
Nel coraggio
Di riprenderci
Dentro l’abito della festa quello scuro
Ora sono qui
L’unica paura che resta del futuro
È di non esserci
Tra sparare oppure sparire
Scelgo ancora di sperare
Finché ho te da respirare
Finché ho un cielo da spiare
Per sapere che
Io sono vivo e sono qui
E vengo dentro a prenderti
Da solo disarmato innamorato
Tu devi arrenderti
Ci sono io e sono qui
Perché ora so pretenderti
Far fuori la tua scorta
E fuori dalla porta
Sarò ad attenderti così
E scriverò il mio nome
Sui fogli della gente
Fino a sapere come
Mi chiamo e non chi sono veramente
Ma quaggiù sto
A chiedere perdono
Se sono un uomo giusto
Ma sono giusto un uomo
Sono qui
E vengo dentro a prenderti
Da solo disarmato innamorato
E devi arrenderti
Se sono io e sono qui
E resto qui a viverti per vivere
Da qualche parte
A mettere le porte al vento
Per questo sono qui
Tradução da letra
Onde estive?
Todos estes anos
Eu tinha desaparecido.
A lavar as minhas roupas.
Dos enganos do sucesso
Para redescobrir-me homem
Eu sempre o mesmo
Mais cinzento mas não domo
Estamos todos na história
Tarde ou cedo
E eu estou aqui
Todos em liberdade condicional
Detenção ou esconderijo
E onde ficámos
Quem sabe onde
Mas estou aqui.
Talvez prisioneiros ou fugitivos.
Talvez noutro lugar para nos defendermos.
A realidade fez-me aterrar
O meu erro foi errar.
E eu não era um herói
Mas estou vivo.
E eu estou aqui
E eu vou aí buscar-te.
Sozinho desarmado e apaixonado
Tens de desistir.
Estou aqui e estou aqui.
Com a loucura de te abraçar
Revistaste-me os olhos.
E sabes que estou limpo
Nunca mais te posso matar.
E tu voltas para a pista
Outra viagem
E eu estou aqui
Não nos percamos de vista
Em coragem
Para nos trazer de volta
Dentro da festa vestir o negro
Estou aqui agora.
O único medo que resta do futuro
Existir
Entre disparar ou desaparecer
Eu ainda escolho a esperança
Enquanto tiver que respirar
Enquanto eu tiver um céu para espiar
Saber
Estou vivo e estou aqui.
E eu vou aí buscar-te.
Sozinho desarmado e apaixonado
Tens de desistir.
Estou aqui e estou aqui.
Porque agora sei como te exigir
Tira o teu esconderijo.
E pela porta fora
Estarei à tua espera assim.
E escreverei o meu nome
Nos lençóis das pessoas
Até saberes como
O meu nome é e não quem eu realmente sou
Mas aqui em baixo Estou
Pedir perdão
Se eu for um homem justo
Mas sou apenas um homem.
Eles estão aqui.
E eu vou aí buscar-te.
Sozinho desarmado e apaixonado
E tens de desistir
Se sou eu e estou aqui
E vou ficar aqui para te viver para viver
Algures
Para pôr as portas ao vento
É por isso que estou aqui.