Claudio Baglioni — In cammino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In cammino" de Claudio Baglioni.
Letra
Sarà come svegliarsi in mezzo a un giorno che non c’era
come bagnarsi il viso che è di nuovo primavera
e ogni sguardo intorno è una scoperta
e sei più sicuro se la porta è aperta
e che la semplicitÃ
sembra assai più vera
di una verità sofferta
sarà come tuffarsi in aria e dopo alzarsi in volo
come staccarsi piano per salpare via da un molo
che il futuro è ancora là sempre intatto
e ogni storia non sarà che il primo atto
e che la mediocritÃ
non avrà mai un ruolo
nella nobiltà di un patto
usciamo e andiamo via
dall’abitudine
incontro a un vento clandestino
dove c'è un’altra origine
dentro un’emorragia
di moltitudine
sul precipizio di un mattino
quando rompe ogni argine
cerchiamo sulla via
la latitudine
di un nuovo sogno di bambino
che non abbia mai margine
dietro la frenesia
l’irrequietudine
dell’urlo teso di un violino
che ci dia la vertigine
e lanciarsi avanti con un arco d’orizzonte
fidarsi di ogni passo che ci unisce come un ponte
che il sentiero cresce e va sotto i piedi
e un’impresa non ha età nè marciapiedi
se la curiositÃ
è salire il monte
sulla realtà che vedi
usciamo e andiamo via
dall’abitudine
incontro a un vento clandestino
dove c'è un’altra origine
dentro un’emorragia
di moltitudine
sul precipizio di un mattino
quando rompe ogni argine
cerchiamo sulla via
la latitudine
di un nuovo sogno di bambino
che non abbia mai margine
dietro la frenesia
l’irrequietudine
dell’urlo teso di un violino
che ci dia la vertigine
in cammino
tu che stai laggiù
con un tamburino
mentre il sole cade
sul tuo stupore
tu a che punto sei
lungo il tuo destino
che le strade
portano tutte al cuore
tu sei oltre o sei vicino
tu ce l’hai fatta o sei in cammino tu usciamo e andiamo via
dall’abitudine
incontro a un vento clandestino
dove c'è un’altra origine.
Tradução da letra
Será como acordar a meio de um dia que não estava lá.
como molhar o teu rosto que é primavera outra vez
e cada olhar em volta é uma descoberta
e estás mais segura se a porta estiver aberta.
e essa simplicidade
parece muito mais verdade.
de uma verdade sofrida
será como mergulhar no ar e depois levantar-se em voo.
Como partir lentamente para navegar para longe de um cais
que o futuro ainda existe sempre intacto
e cada história será apenas o primeiro acto
e essa mediocridade
nunca terá um papel
na nobreza de um pacto
vamos sair e ir.
do hábito
encontrar um vento clandestino
onde há outra origem
dentro de uma hemorragia
de multidão
no precipício de uma manhã
quando ele quebra cada aterro
vamos ver no caminho
latitude
de um novo sonho de criança
que nunca tem margem
por trás do frenesim
inquietacao
do grito tenso de um violino
deixa-nos atordoados
e lançar para a frente com um arco de horizonte
confiar em cada passo que nos une como uma ponte
que o caminho cresce e vai debaixo dos pés
e uma empresa não tem idade nem passeios
curiosidade
Bem-vindo a <url>
sobre a realidade que vês
vamos sair e ir.
do hábito
encontrar um vento clandestino
onde há outra origem
dentro de uma hemorragia
de multidão
no precipício de uma manhã
quando ele quebra cada aterro
vamos ver no caminho
latitude
de um novo sonho de criança
que nunca tem margem
por trás do frenesim
inquietacao
do grito tenso de um violino
deixa-nos atordoados
a caminho
tu estás aí.
com uma pandeireta
enquanto o sol cai
no teu espanto
Onde estás?
ao longo do teu destino
que as ruas
todos levam ao coração
estás além ou perto
conseguiste ou vais-te embora.
do hábito
encontrar um vento clandestino
onde há outra origem.