Claudio Baglioni — Grand'uomo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grand'uomo" de Claudio Baglioni.
Letra
quando anch’io l’ho avuta quell’et
in cui si pensa di poter cambiare il mondo
sarei passato pure dentro l’anima
perch© domani avesse un cielo
pi№ profondo
e un figlio ama sempre un padre ma lo fa
mentre lo giudica e quasi mai perdona
finch© gli scopre il segno d¬ una lacrima
e per la prima volta vede una persona
e dentro un po' di un altro uomo
la mia strada ancora corre e va ma mai lontano quanto l’immaginazione
e se non ho volato come un’aquila
provo ad alzarmi ancora come un aquilone
per andar via e senza andare via
ma ti giuro che
io sarІ qualcuno
e griderІ al futuro
il vento che c' in me com' vero che
c' pi№ tra zero e uno
che non tra uno e cento
e uno quello che
cammina sulla luna
sa rovesciare un trono
regala la fortuna
fa ammutolire il tuono
sa essere un grand’uomo
figlio mio la vita questa qua
pi№ una lotta che una danza in cui girare
ma non fermarti mai perch© la musica
non mai un’isola la musica il mare
che fa andar via e che fa stare via
ma ti giuro che
io sarІ qualcuno
e griderІ al futuro
il vento che c' in me com' vero che
c' pi№ tra zero e uno
che non tra uno e cento
e uno quello che
ai carri chiude il passo
fa stramazzare il fiato
la morte porta a spasso
e io chi sono stato
per essere un grand’uomo
la fantasia dove non c'
l’ipocrisia della realt
e quel che dai di te mai niente te lo porter pi№ via
la poesia come un’idea
non cerca verit la crea
e se non credi sempre in me fa' che io creda sempre in te
e ti giuro che
tu sarai qualcuno
e griderai al futuro
il vento che c' in te com' vero che
c' pi№ tra zero e uno
che non tra uno e cento
e uno quello che
sa vendersi la pelle
fa impallidire il fato
s’illumina di stelle
e se io non sono stato
allora cerca tu di essere un grand’uomo
Tradução da letra
quando eu também tive esse et
onde pensas que podes mudar o mundo
Eu teria passado mesmo dentro da alma
porque o amanhã tinha um céu
pi№ deep
e um filho ama sempre um pai, mas ama.
como ele julga e quase nunca perdoa
finch © descobre o sinal de uma lágrima
e pela primeira vez ele vê uma pessoa
e dentro de um pouco de outro homem
meu caminho ainda corre e vai, mas nunca tão longe quanto a imaginação
e se eu não voasse como uma águia
Tento levantar - me de novo como um papagaio
para ir embora e sem ir embora
mas juro-te,
Vou saltar para cima de alguém.
e os pesares para o futuro
o vento que c 'em mim como' verdadeiro que
há pi№ entre zero e um
que não entre um e cem
e uma quê?
caminha na lua
ele pode derrubar um trono.
dê boa sorte.
silêncio o trovão
ele sabe ser um grande homem.
meu filho, a vida aqui.
Pi№ uma luta do que uma dança na qual virar
mas nunca parar Porque© música
nunca uma ilha música o mar
isso faz-te ir embora e faz-te ficar longe
mas juro-te,
Vou saltar para cima de alguém.
e os pesares para o futuro
o vento que c 'em mim como' verdadeiro que
há pi№ entre zero e um
que não entre um e cem
e uma quê?
para as carroças fecha o passo
faz a tua respiração falhar
a morte leva a um passeio
e quem fui
ser um grande homem
a fantasia onde não há
a hipocrisia da realidade
e o que você dá de você nunca nada que você carrega mais№
poesia como uma ideia
não procure verit crie-o
e se nem sempre acreditas em mim, Deixa-me acreditar sempre em ti.
e juro-te,
serás alguém
e vais gritar para o futuro
o vento que está em TI como é verdade que
há pi№ entre zero e um
que não entre um e cem
e uma quê?
ele sabe vender a pele.
torna o destino pálido
ilumina-se com estrelas
e se eu não tiver sido
então tenta ser um grande homem.