Claudio Baglioni — E me lo chiami amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E me lo chiami amore" de Claudio Baglioni.
Letra
e me lo chiami amore questo amore
che non s' mai capito che cos'
puІ darsi che per te cosi' gi possa andare
ma ci hai pensato se va bene a me …
amore amore me ne hai fatte tante
ma tante che non le ricordo pi№
e questo non m' andato gi№ manco per niente
ed avrei voglia di gridare
sulla tua faccia un po' scocciata
ma va' moriammazzata
fa' un po' come ti pare
ma chi me lo fa fare
a stare ancora appresso a te …
ma tu hai capito male
se credi che sto zitto
che s’ero un po' pi№ dritto
non stavo gi pi№ qua
e la verit tu non lo sai dov' che sta
sempre quella scusa. me l’hai raccontata gi …
e sai che me ne importa
se questo ti va storto
cosi' se ho pure torto …
e me la chiami vita questa vita
non so nemmeno oggi che cos'
ma oggi proprio il giorno che la fai finita
«ti amo ancora» ma una bugia
se poi vai via sbattendo quella porta …
e sai che me ne importa
fa' un po' come ti pare
ma chi me lo fa fare
a stare ancora appresso a te …
ma va' … ma va' che meglio
ed abbi un po' il buonsenso
di non aggiunger niente
senno … poi ci ripenso …
Tradução da letra
e chama-Me amor Este amor
isso nunca entendeu o quê.
achas que isto vai funcionar para ti?
mas já pensaste se está tudo bem comigo? …
Love Love You Made Me so many
mas muitos que eu não me lembro mais№
e que eu não fui já№ desaparecido de todo
e eu gostaria de gritar
na tua cara um pouco chateada
mas vai morrer.
faz o que quiseres.
mas quem me faz fazê-lo
para estar perto de TI novamente …
mas percebeste mal.
se achas que estou calado
que eu era um pouco mais directo
Eu já não estava aqui.
e a verdade você não sabe onde ela está
sempre essa desculpa. já me disseste. …
e sabes que me importo
se isto correr mal
então se eu estiver errado …
e chama-Me vida esta vida
Nem sei que dia é hoje.
mas hoje só o dia em que terminaste
"Eu ainda te amo" mas uma mentira
se te fores embora e bateres com a porta …
e sabes que me importo
faz o que quiseres.
mas quem me faz fazê-lo
para estar perto de TI novamente …
mas vai ... mas vai assim melhor.
e ter algum bom senso
para não acrescentar nada
se não ... então penso nisso. …