Claudio Baglioni — Ci Fosse Lei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ci Fosse Lei" de Claudio Baglioni.
Letra
«Corri corri che fai
corri uomo lo sai
verso il tuo destino
non fermarti mai
non pensare a lei
Forza forza che puoi
dacci dentro che ormai
sei quasi vicino
e di lei ne avrai
quante tu ne vuoi
Certo che ho agito senza senso
e ora ci penso e ci ripenso
ci fosse lei ci fosse lei
che la volevo io non gliel’ho detto mai
ci fosse lei ci fosse lei
se Dio volesse se tornasse casomai
Corri corri che fai
corri uomo lo sai
verso il tuo destino
e di lei ne avrai
quante tu ne vuoi
Io con lei avrei spiato il mare
io con lei avrei capito cosa mai una rosa
io con lei avrei ballato pure nella strada
e con lei sarebbe stato tutta unj’altra cosa
perch lei era un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
e niente pi№
di questo niente pi№
E l’ho lasciato andare
quel suo piccolo grande amore
no non c' pi№ niente da fare
no no non c' pi№ niente da fare
no no non c' quel suo piccolo grande amore
Corri corri che fai
corri uomo lo sai
che puoi star da solo
corri via da lei
dai pensieri tuoi
Forza forza che fai
ma non dirmi che vuoi
rinunciare al cielo
di una certa lei cosa te ne fai
Ma se ripenso a certe sere
mi vien la voglia di fuggire
ci fosse lei ci fosse lei
che la volevo io non gliel’ho detto mai
ci fosse lei ci fosse lei
se Dio volesse se tornasse casomai
Corri corri che fai
corri uomo lo sai
che puoi star da solo
di una certa lei
cosa te ne fai
ci fosse lei ci fosse lei
che la volevo io non gliel’ho detto mai
ci fosse lei ci fosse lei
se Dio volesse se tornasse casomai
ci fosse lei ci fosse lei
che la volevo io non gliel’ho detto mai
ci fosse lei ci fosse lei
se Dio volesse se tornasse casomai"
(Grazie a Nino per questo testo)
Tradução da letra
"Corre, corre, o que fazes
corre, meu.
para o teu destino
nunca parar
não penses nela.
Força, força, força.
dá - nos isso agora.
estás quase lá.
e tê-la-ás
quantos quiseres.
Claro que agi sem sentido.
e agora penso nisso e penso nisso.
lá estava ela lá estava ela
que a queria nunca lhe disse
lá estava ela lá estava ela
se Deus quiser se ele voltar para casa
Corre, corre, o que fazes?
corre, meu.
para o teu destino
e tê-la-ás
quantos quiseres.
Eu espiaria o mar com ela.
Eu com ela teria entendido o que é uma rosa
Eu teria dançado na rua com ela.
e com ela teria sido outra coisa.
porque ela era um grande amor
apenas um pequeno Grande Amor
e nada mais
sobre isso nada mais№
E eu deixei-o ir
que o seu grande amor
não há mais№ nada a fazer
Não Não Não Não Não Não há mais№ nada a fazer
Não Não Não Não Não há esse grande amor dela
Corre, corre, o que fazes?
corre, meu.
que podes ficar sozinha
foge dela.
dos teus pensamentos
Vamos, vamos, vamos.
mas não me digas que queres.
desistir do céu
de uma certa ela o que você faz
Mas se me lembrar de certas noites
Apetece-me fugir
lá estava ela lá estava ela
que a queria nunca lhe disse
lá estava ela lá estava ela
se Deus quiser se ele voltar para casa
Corre, corre, o que fazes?
corre, meu.
que podes ficar sozinha
de certo que ela
o que você faz com ele
lá estava ela lá estava ela
que a queria nunca lhe disse
lá estava ela lá estava ela
se Deus quiser se ele voltar para casa
lá estava ela lá estava ela
que a queria nunca lhe disse
lá estava ela lá estava ela
se Deus quiser se ele voltar para casa"
(Agradecimentos a Nino por este texto)