Claudio Baglioni — Battibecco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Battibecco" de Claudio Baglioni.
Letra
lei: sai che ho saputo che tu dici in giro
che sei stato gi a letto con me …
lui: qui c' un sbaglio uno sbaglio sicuro
ma che importa saper di chi … !
lei: che vuoi per caso cambiar discorso
non sai pi№ quali pesci pigliare …
lui: ma tutto questo ti giuro falso
e tu subito ad abboccare …
lei: dai cerca scuse … non sei neanche scaltro …
Don Giovanni che pena mi fai! …
lui: Don Giovanni … lo dici ad un altro …
e se fosse cos¬ ma che vuoi? …
… fiore de pepe
tutte le cose a modo vostro fate
ma verr un di' che a modo mio farete …
lui: … e quanti cavoli sai mi hai scocciato
se ti scoccio … possiamo lasciarci
lei: ma che per caso ti sei incavolato? …
verit brucia cosa vuoi farci? …
lui: fai la preziosa ed io son stanco
di passare da scemo per te …
lei: beh qualche volta puoi andare anche in bianco
e questa volta successo con me …
lui: … volevo baciarti me tu m’hai smontato
che ti credi … l’orgoglio l’ho anch’io …
lei: mi sa che tu sei un pochino … imbranato
cosa aspetti che a farlo sia io …?
… fiore de poi
che tutta la caggine foste voi
ma dassiro 'na spinta e io ce cascai …
Tradução da letra
sabes que te ouvi dizer por aí
que já dormiste comigo …
ele: aqui está um erro, um erro certo.
mas quem se importa com quem ... !
Ela: você quer mudar o discurso por acaso
você não sabe mais quais peixes para pescar …
ele: mas tudo isso eu juro falso
e você imediatamente para morder …
nem sequer és inteligente. …
Don Giovanni, que pena que você é! …
Don Giovanni ... diz a outra pessoa. …
e se é isso que queres? …
... flor de pimenta
todas as coisas à tua maneira
mas virá a dizer que no meu caminho você fará …
ele: ... e que raio sabes tu que me chateaste?
se te incomodar, podemos acabar.
o que te aconteceu? …
verit Burns, o que queres fazer com ele? …
ele: seja precioso e eu estou cansado
ser um tolo por ti …
ela: bem, às vezes você pode ir até mesmo de branco
e desta vez aconteceu comigo. …
ele: ... Eu queria beijar-te. tu despedaçaste-me.
o que achas?.. Eu também tenho orgulho. …
Acho que és um pouco ... desajeitado.
o que esperas que eu faça isso?
... flor de poi
que toda a merda eras tu
mas vou dar-lhe um empurrão e vou cair. …