Claudio Baglioni — Ancora no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ancora no" de Claudio Baglioni.
Letra
La mia faccia sul vetro
e ogni cosa va via risucchiata indietro
lungo la ferrovia metro
dopo metro
La mia borsa a cuscino e chi dorme così
perso in un cammino che non si ferma qui
e non fa mai mattino
La vita è un sogno senza senso
eppure ne ho un bisogno immenso
e penso a lei e penso a lei
a tutto quanto tutto quello che vorrei
Quanta pioggia ho veduto cadere leggera
quante volte ho sognato sui ponti la sera
quanta polvere quante città
quanta vita ho lasciato qua e là
quanta strada da fare però quanta strada
ancora non lo so
La mia giacca di pelle buttata di là
vecchia e un po' ribelle
come la via che va
dagli occhi miei alle stelle
La mia acqua è un veleno
che mi scorre giù
mentre corre il treno
e non so alzarmi in su
e aggrapparmi al freno
Ma oggi è un giorno buio pesto
comunque io ritorno presto
e resto a lei
e resto a lei
e tutto quanto e tutto quello che vorrei
Quanta pioggia ho veduto cadere leggera
(ti amo davvero
è vero che ti amo io)
quante volte ho sognato sui ponti la sera
(ti amo lo giuro
e giuro che ti amo io)
quanta polvere quante città
(sempre di più)
quanta vita ho lasciato qua e là
(molto di più)
quanta strada da fare però quanta strada
ancora ancora non lo so
(ancora no)
Ancora no ancora no
ancora no ancora no
ancora non lo so
ancora non lo so
ancora non lo so
Tradução da letra
A minha cara no vidro
e tudo desaparece sugado de volta
ao longo da linha ferroviária do metro
após o medidor
A minha almofada e quem dorme assim
perdido num caminho que não pára aqui
e nunca é de manhã
A vida é um sonho sem sentido
no entanto, preciso dele imensamente.
e penso nela e penso nela
a tudo o que eu gostaria
Quanta chuva eu vi cair luz
quantas vezes sonhei com pontes à noite?
quanta poeira quantas cidades
quanta vida me resta aqui e ali
até onde ir, mas até onde
Ainda não sei.
O meu casaco de cabedal atirado para ali.
Velho e um pouco rebelde
as the way goes
dos meus olhos às estrelas
A minha água é um veneno.
fluindo para baixo
enquanto o comboio corre
e não me consigo levantar
e segura-te ao travão.
Mas hoje é um dia negro pesto
seja como for, volto em breve.
e eu descanso para ela
e eu descanso para ela
e tudo isso e tudo o que eu gostaria
Quanta chuva eu vi cair luz
(I really love you
é verdade que te amo)
quantas vezes sonhei com pontes à noite?
(I love you I swear
e juro que te amo)
quanta poeira quantas cidades
(mais e mais)
quanta vida me resta aqui e ali
(mais)
até onde ir, mas até onde
ainda não sei.
(ainda não)
Ainda não, ainda não.
ainda não, ainda não.
Ainda não sei.
Ainda não sei.
Ainda não sei.