Claudio Baglioni — Acqua Nell'Acqua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acqua Nell'Acqua" de Claudio Baglioni.
Letra
tu chi sei
che parli diverso
pi№ giovane di me in un’altra et persa perso
in mezzo ai giorni tuoi
pezzi di quella vita che non so tu chi sei
tu chi sei
un universo
tu che hai
la nuova promessa
di un segno che lasciai
nell’infinita adesso impressa
in fondo agli occhi tuoi
figli di quella luce che non e solo tua solo mia
se l’alba e la stessa
cielo e oceano
acqua nell’acqua
onda e nuvola
acqua nell’acqua
fiato dentro il fiato
io in te quant’e passato?
corpo e anima
acqua nell’acqua
vene e lacrime
acqua nell’acqua
il mio grido nel tuo grido
e stato un brivido
un vento caldo da domare
per salirci su e tornare
a riamare aria e mare
con te che fai
un altro sentiero
e insegui la tua vita
in cerca di te vera vero
e non si arriva mai
a sapere quand' che finir
tu che hai
io che ho un cuore sincero
che batte
un cuore che batte
davvero
cielo e oceano
acqua nell’acqua
onda e nuvola
acqua nell’acqua
fiato dentro il fiato
io a te cos' che ho dato?
corpo e anima
acqua nell’acqua
vene e lacrime
acqua nell’acqua
il mio grido nel tuo grido
e ancora un brivido
che c'
che piega e piaga la mia schiena
che rovescia un fiume in piena
mi svegliai
su questa scena
e nello sconcerto
cominciai il concerto
e incerto salutai
e attraversai
tutto il deserto
per trovarmi in mare aperto
e respirai
e respirai
acqua nell’acqua di parole
come un salto nelle gole
verso isole di sole
un volo libero di bere
nelle azzurrit leggere
anche per perdersi e cadere
ricadere gi№
Tradução da letra
quem és tu?
que falas de forma diferente
Pi№ young than me in another et lost lost
no meio dos teus dias
pedaços dessa vida Eu não sei quem você é
quem és tu?
universo
tu que tens
a nova promessa
de um sinal que deixei
no infinito agora impresso
bem fundo nos teus olhos
filhos daquela luz que não é só tua, só minha.
se o amanhecer for o mesmo
céu e oceano
água na água
onda e nuvem
água na água
respira dentro da respiração
há quanto tempo estou em ti?
corpo e alma
água na água
veias e lágrimas
água na água
o meu choro no teu choro
foi uma emoção
um vento quente para domar
para subir e voltar
para amar o ar e o mar
o que fazes contigo?
outro caminho
e persegues a tua vida
à tua procura verdadeiro
e nunca terás
para saber quando isso acaba
tu que tens
Eu que tenho um coração sincero
espancamento
coracao
realmente
céu e oceano
água na água
onda e nuvem
água na água
respira dentro da respiração
o que te dei?
corpo e alma
água na água
veias e lágrimas
água na água
o meu choro no teu choro
e ainda uma emoção
o que é
isso dobra-se e magoa-me as costas
derrubando um rio na sua totalidade
Acordei
nesta cena
e perplexo
Eu comecei o concerto.
e salutai incerto
e atravessei
todo o deserto
para me encontrar no mar
e respirei
e respirei
água na água das palavras
como um salto nas gargantas
para as ilhas solarengas
um voo grátis para beber
à luz azzurrit
mesmo para nos perdermos e cair
gi recidiva№5