Claudia Stern — So'n Typ wie du letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So'n Typ wie du" de Claudia Stern.
Letra
Auf der Suche nach 'nem Mann zum Lieben,
kannst du als Frau so allerhand erleben.
Oh ja, so wie das mit Kai aus Unna,
der mit vierzig immer noch zu Hause wohnt.
Ja, glaubst du, dass ich bedien' wie Mama?
Jetzt hör mir zu: Dafür bin ich doch nicht da.
Oh, oh, no.
So’n Typ wie du,
hat mir zum Glück noch gefehlt,
Was ich nicht brauch',
ist 'nen Pantoffelheld.
So’n Typ wie du,
hat auch nicht das was mir gefällt,
So’n Typ wie du,
der hat mir zum Glück noch gefehlt,
nein, so hab' ich mir
das echt nicht vorgestellt.
So’n Typ wie du,
hat mir zum Glück noch gefehlt,
Gestern lernte ich Klaus-Dieter kennen,
ein toller Mann und ich stand sofort in Flammen.
Sieht aus wie’n Zwillingsbruder von Brat Pitt,
er hat Charme und ist unheimlich nett.
Und jetzt das:
Kaum hab' ich dir 'nen guten Freund vorgestellt,
sagst du mir glatt, dass er dir besser gefällt,
als ich.
So’n Typ wie du,
hat mir zum Glück noch gefehlt,
der alles hat nur nicht auf Frauen steht.
So’n Typ wie du,
will leider nicht in mein Himmelbett.
Oh, oh, wie schade.
So’n Typ wie du,
der hat mir grad noch gefehlt,
nein, so hab' ich mir
das echt nicht vorgestellt.
So’n Typ wie du,
der hat mir zum Glück grad noch gefehlt.
Und jetzt steh ich im Bistro bei Pepe,
kommt so’n Ladykracher an die Theke,
macht mich an, beginnt mich vollzulapern,
und lud mich ein mit seinem Billigparfüm.
He, Mann, jetzt kenn' ich schon dein halbes Leben,
mach mal 'ne Pause, jetzt will ich dir was sagen:
Hör zu, du Knalltüte:
Meinst du, auf so’n Typen wie Dich,
hab' ich mein ganzes Leben gewartet?
So’n Typ wie du,
hat mir zum Glück noch gefehlt,
der alles kennt, 'nen echter Mann von Welt,
so’n Alles-Super-Ingo,
der sich selbst gefällt.
Oh, oh, nein Danke!
So’n Typ wie du,
der hat mir grad noch gefehlt,
nein, so hab' ich mir
das echt nicht vorgestellt.
So’n Typ wie du,
hat mir zum Glück grad noch gefehlt.
So’n Typ wie du,
hat mir zum Glück grad noch gefehlt.
So’n Typ wie du,
hat mir zum Glück grad noch gefehlt.
So’n Typ wie du.
Tradução da letra
À procura de um homem para amar,
podes experimentar tanto como uma mulher.
Sim, como aquele com o Kai da Unna.,
que ainda vive em casa aos 40 anos.
Sim, achas que sirvo como a mãe?
Ouve - me, não é para isso que estou aqui.
Oh, oh, não.
Um tipo como tu,
felizmente, eu ainda estava desaparecido.,
O que eu não preciso,
é um herói dos chinelos.
Um tipo como tu,
também não gostei do que eu gosto,
Um tipo como tu,
felizmente, eu ainda estava desaparecido.,
não, foi assim que consegui.
isso não foi apresentado.
Um tipo como tu,
felizmente, eu ainda estava desaparecido.,
Ontem conheci o Klaus-Dieter.,
um grande homem e eu estávamos imediatamente em chamas.
Parece um irmão gémeo do Brat Pitt.,
ele tem charme e é incrivelmente simpático.
E agora que:
Mal te apresentei a um bom amigo.,
diz-me directamente que gostas mais dele.,
do que eu.
Um tipo como tu,
felizmente, eu ainda estava desaparecido.,
quem tem tudo não gosta de mulheres.
Um tipo como tu,
infelizmente não estará na minha cama de posters.
Que pena.
Um tipo como tu,
o grau que ainda perdi,
não, foi assim que consegui.
isso não foi apresentado.
Um tipo como tu,
felizmente, eu ainda estava desaparecido.
E agora estou no Bistro em Pepe,
então Ladykraacher vem ao balcão,
excita-me, começa a encher-me,
e convidou-me com o seu perfume barato.
Ei, meu, agora sei metade da tua vida.,
faz uma pausa, agora quero dizer-te uma coisa.:
Ouve, seu saco de plástico.:
Pensas num tipo como tu,
esperei a minha vida toda?
Um tipo como tu,
felizmente, eu ainda estava desaparecido.,
quem sabe tudo, um verdadeiro homem do mundo,
então e tudo-Super-Ingo,
que gosta de si mesmo.
Oh, oh, não, obrigado!
Um tipo como tu,
o grau que ainda perdi,
não, foi assim que consegui.
isso não foi apresentado.
Um tipo como tu,
felizmente, eu ainda estava desaparecido.
Um tipo como tu,
felizmente, eu ainda estava desaparecido.
Um tipo como tu,
felizmente, eu ainda estava desaparecido.
Um tipo como tu.