Claudia Mori — Dal dire al fare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dal dire al fare" de Claudia Mori.
Letra
Dal dire al fare amore mio
c'è il mare della realtà
c'è come sono fatta io
che già ti creo mille difficoltà
Innamorarsi alla follia
è come non morire mai
quanti anni persi in vita mia
e adesso tu sei tutto quel che vorrei...
Però dal dire al fare
c'è di mezzo il mare
lasciami sognare
lasciami sognare
poi domani torna,
torna accanto a lei...
Dal dire al fare amore mio
c'è da soffrire una marea
e mi spaventa un po' l'idea
di quanta strada e solitudine c'è
dal dire al fare senza te.
E nascondimi di te, di più, di più
dimmi quello che non è ed io ci crederò
perché tanto t'amerò di più, di più
prendi il giorno che non c'è
sarà il nostro addio.
Dal dire al fare amore mio
c'è da soffrire una marea
e mi spaventa un po' l'idea
di quanta strada solitudine c'è...
Però dal dire al fare
c'è di mezzo il mare
lasciami sognare
lasciami sognare
poi domani torna,
torna accanto a lei
dal dire al fare amore mio...
E nascondimi di te, di più, di più
dimmi quello che non è ed io ci crederò
perché tanto t'amerò di più, di più
prendi il giorno che non c'è
sarà il nostro addio
dal dire al fare amore mio...
Tradução da letra
De dizer para fazer o meu amor há o mar da realidade há como eu sou feito eu já criar mil dificuldades se apaixonar pela loucura é como nunca morrer quantos anos perdidos em minha vida e agora você é tudo o que eu quero...
Mas de dizer para fazer lá é o mar Deixe-me sonhar deixe-me sonhar depois amanhã volte, volte ao lado dela...
De dizer para fazer amor comigo há de sofrer uma maré e isso assusta-me um pouco a ideia de quanta estrada e solidão há de dizer para fazer sem ti.
E escondei-me de vós, mais, mais digam-me o que não é e eu acreditarei porque tanto vos amarei mais, mais tirarei o dia em que não haverá a nossa despedida.
De dizer para fazer amor comigo há de sofrer uma maré e assusta-me um pouco a ideia de quanta solidão há na estrada...
Mas de dizer para fazer lá é o mar Deixe-me sonhar deixe-me sonhar então amanhã volte, volte ao lado dela de dizer para fazer amor comigo...
E escondei-me de vós, mais, mais digam-me o que não é e eu acreditarei, porque tanto vos amarei mais, mais tirarei o dia que não existe, será a nossa despedida de dizer para fazer o amor meu...