Claudia Megrè — Tatuami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tatuami" de Claudia Megrè.
Letra
Tutto di te tatuami tutto di te tutto di te tatuami tutto di te tutto di te tatuami tutto di te ma se tu non tornassi più
adesso io vorrei
un fermo immagine una fotografia
da portarmi negli occhi
ma se il tempo lava via
e tutto guarirà
ma la mia pelle no, non ti dimentica
lasciami un segno e tatuami le mani e poi le braccia
che uso per toccarti per sentirti ed abbracciarti
ed in silenzio tatua
il tuo sorriso sulle labbra
ma sulle labbra mie
non ti fermare
incidi sul mio petto le iniziali
di questo amore rotto e poi mettici due ali
così potrà volare anche se mi resta addosso in altre dimensioni
tutto di te tatuami tutto di te tutto di te tatuami tutto di te fai tu, colora dove vuoi
mi piace quando vai
lungo la schiena
disegna i brividi e l’infinito
e tatuami le gambe e le ginocchia
che uso per raggiungerti
e per fare l’amore
ed in silenzio tatua il tuo respiro sopra al mio
respiro su di te
sai, volevo dirti che con te io cammino volando
a tre metri dal suolo
e che non vivo senza te ti marchio a fuoco fuori e dentro
e tatuami le mani e poi le braccia
che uso per toccarti per sentirti ed abbracciarti ed in silenzio tatua il tuo
sorriso sulle labbra
ma sulle labbra mie
non ti fermare
incidi sul mio petto le iniziali di questo amore rotto e poi mettici due ali
così potrà volare anche se mi resta addosso in altre dimensioni
tutto di te tatuami tutto di te tutto di te tatuami tutto di te tutto di te tatuami tutto di te tutto di te
Tradução da letra
Todos vocês tatuem-me todos vocês tatuem-me todos vocês tatuem-me todos vocês tatuem-me todos vocês mas se não voltarem
agora eu gostaria de
uma imagem imóvel uma fotografia
para usar nos meus olhos
mas se o tempo desaparecer
e tudo vai sarar
mas a minha pele não te esquece.
deixa-me uma marca e tatua as minhas mãos e depois os meus braços
que eu costumava tocar-te para te sentir e abraçar
e em silêncio tatua
o teu sorriso nos teus lábios
mas nos meus lábios
não pares.
grava no meu peito as iniciais.
deste amor quebrado e depois colocar duas asas sobre ele
para poder voar mesmo que fique em mim noutras dimensões.
todos vocês me tatuam todos vocês me tatuam todos vocês fazem vocês, colorem onde quiserem
Gosto quando vais
ao longo das costas
desenha os calafrios e o infinito
e tatuar as minhas pernas e joelhos
o que uso para chegar até ti
e fazer amor
e silenciosamente tatuar o teu hálito sobre o meu
respira
sabes, queria dizer-te que vou voar contigo.
três metros acima do solo
e que não vivo sem ti marca-te com fogo lá fora e dentro
e tatuar as minhas mãos e depois os meus braços
que eu costumava tocar - te para te sentir e abraçar-te e tatuar silenciosamente a tua
sorri nos lábios
mas nos meus lábios
não pares.
grava no meu peito as iniciais deste amor partido e depois põe-lhe duas asas.
para poder voar mesmo que fique em mim noutras dimensões.
todos vocês tatuagem de mim, todos vocês, todos vocês tatuagem de mim, todos vocês, todos vocês tatuagem de mim, todos vocês, todos vocês