Claudia Megrè — Dimmi che letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dimmi che" de Claudia Megrè.
Letra
Seduti un pomeriggio in un bar
la pioggia accarezza la città
sorridi mentro provo a spiegare che non sono gelosa di te pochi sorsi tra una coca e una sprite
il mio panino che sta sempre a metà
e io ti vedo come un gigante, mangi i soliti hamburgher ma sei sazio per niente
io ti amo perchè sei diverso, perchè se mi guardi stai male
di un male che ti fa star bene… la voglia di sentirsi direee
Dimmi che… dimmi che mi ami… e che senza me sei un inglese che non beve il thè
sei un eschimese all’equatore…sei la pasta senza il sale…
Dimmi che… dimmi che mi ami… e che senza me sei un cappuccino senza il suo
caffè
sei Totti senza il suo pallone… sarà banale ma dillo amore.
Ogni volta che non sei qui con me, mi sento vulnerabile
una pistola senza grilletto, un libro dal finale mai letto
certo chi l’avrebbe detto mai, ancora qui dopo anni noi
cresciuti come due innamorati piano piano mano nella mano
perchè l’amore è cosi se lo incontri, in silenzio ti cambia la vita
irrompe e colora i tuoi giorni, ragala dolci ricordiii
Dimmi che… dimmi che mi ami… e che insieme a me sei come le fragole e il frappè
sei come legna nel camino, la sua moto Valentino
dimmi che… dimmi che mi ami e poi dimmi che nessun’altro al mondo è come me come ogni battito del cuore, sarà banale ma dillo amore.
Dimmi che… dimmi che mi ami… e che senza me sei un inglese che non beve il thè
sei un eschimese all’equatore…sei la pasta senza il sale…
Dimmi che… dimmi che mi ami e poi dimmi che nessun altro al mondo è come me come ogni battito del cuore… sarà banale… MA DILLO AMOREE!!!
(Grazie ad Andrea per questo testo)
Tradução da letra
Sentado uma tarde num bar
a chuva acaricia a cidade
sorri, chin. tento explicar que Não tenho ciúmes de TI. uns goles entre uma Coca-Cola e um sprite.
a minha sanduíche que está sempre no meio
e vejo-te como um gigante, comes os hambúrgueres do costume, mas estás cheio para nada.
Amo-te porque és diferente, porque se olhares para mim estás doente.
de um mal que te faz sentir bem ... o desejo de se sentir bem
Diz-me isso... diz-me que me amas ... e que sem mim és um Inglês que não bebe chá.
és um esquimó no Equador ... és massa sem sal…
Diz-me isso... diz-me que me amas ... e que sem mim és um cappuccino sem a dele.
Cafe
seis Totti sem a bola ... vai ser trivial, mas diz amor.
Sempre que não estás aqui comigo, sinto-me vulnerável.
uma arma sem gatilho, um livro do fim nunca lido
é claro que quem o teria dito, Ainda aqui depois de anos nós
crescidos como dois amantes passo a passo de mãos dadas
porque o amor é assim se o encontrares, em silêncio muda a tua vida.
sair e colorir seus dias, contar doces memórias
Diz-me isso... diz-me que me amas ... e que comigo és como morangos e milkshake
és como madeira na lareira, a bicicleta dele, Valentino.
diz-me isso... diz-me que me amas e depois diz-me que mais ninguém no mundo é como eu, como todos os batimentos cardíacos, será trivial mas diz amor.
Diz-me isso... diz-me que me amas ... e que sem mim és um Inglês que não bebe chá.
és um esquimó no Equador ... és massa sem sal…
Diz-me isso... diz-me que me amas e depois diz-me que mais ninguém no mundo é como eu como todos os batimentos cardíacos ... será trivial ... mas diz AMOREE!!!
(Agradecimentos a Andrea por este texto)