Cláudia Leitte — Shiver Down My Spine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shiver Down My Spine" de Cláudia Leitte.
Letra
Boy, you’re going too fast
But I don’t care 'bout that
I’m not the kind of girl you’re used to No need you too cool
I know you’re old school
Just be yourself, and let me show you
I don’t care, I’ll take the raise
and you’ll know what to do It’s all that, so that’s nothing left to lose
You don’t have to hold my hand,
(I don’t need that kind of love)
You don’t need to be my friend
(Making love is just enough)
If you want to be the man,
(You gotta turn my world around)
Take your time, and send that shiver down my spine
Oh oh oh oh oh ooh,
La la da da da Oh oh oh oh oh ooh
Don’t act politely,
Don’t worry about me,
I want a love that’s more exciting, oh oh oh
Don’t have to be cool, I just wanna feel you
Stare through my eyes when you’re beside me I don’t care, I’ll take the raise
and you’ll know what to do It’s all that, so that’s nothing left to lose
You don’t have to hold my hand,
(I don’t need that kind of love)
You don’t need to be my friend
(Making love is just enough)
If you want to be the man,
(You gotta turn my world around)
Take your time, and send that shiver down my spine
Forget the rings,
I don’t need those things
Throw out the roof
No, no, no,
Don’t complicate it
I’ll demonstrate it It’s not about you, yeah
You don’t have to hold my hand,
(I don’t need that kind of love)
You don’t need to be my friend
(Making love is just enough)
If you want to be the man,
(You gotta turn my world around)
Take your time, and send that shiver down my spine
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Tradução da letra
Rapaz, estás a ir muito depressa.
Mas não quero saber disso.
Não sou o tipo de rapariga que estás habituada. não precisas de ser muito fixe.
Sei que és da velha guarda.
Sê tu mesmo e deixa-me mostrar-te.
Não quero saber, aceito o aumento.
e saberás o que fazer, é tudo isso, por isso não há mais nada a perder.
Não tens de segurar a minha mão.,
(I don't need that kind of love)
Não precisas de ser meu amigo.
(Fazer amor é o suficiente)
Se queres ser o homem,
(You gotta turn my world around)
Leva o tempo que quiseres, e manda esse arrepio pela minha espinha abaixo.
Oh oh oh oh oh ooh,
La la da da DA DA Oh oh oh oh oh ooh
Não ajas educadamente.,
Não te preocupes comigo.,
Eu quero um amor que seja mais excitante, oh oh oh
Não tens de ser fixe, só te quero sentir
Olho através dos meus olhos quando estás ao meu lado não me importo, Eu aceito o aumento
e saberás o que fazer, é tudo isso, por isso não há mais nada a perder.
Não tens de segurar a minha mão.,
(I don't need that kind of love)
Não precisas de ser meu amigo.
(Fazer amor é o suficiente)
Se queres ser o homem,
(You gotta turn my world around)
Leva o tempo que quiseres, e manda esse arrepio pela minha espinha abaixo.
Esquece os anéis.,
Não preciso dessas coisas.
Atira o telhado
Não, Não, Não,
Não compliques.
Vou demonstrar que não é sobre ti, sim.
Não tens de segurar a minha mão.,
(I don't need that kind of love)
Não precisas de ser meu amigo.
(Fazer amor é o suficiente)
Se queres ser o homem,
(You gotta turn my world around)
Leva o tempo que quiseres, e manda esse arrepio pela minha espinha abaixo.
Oh oh oh oh,
Oh Oh oh oh Oh Oh oh oh Oh Oh oh oh