Claudia Jung — Schlaf Mit Mir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schlaf Mit Mir" de Claudia Jung.
Letra
Endlich mal haben wir uns heut getroffen, du und ich.
Dabei weiss ich schon so lang, dass du mich liebst.
Jede Frau hat dafür einen siebten Sinn tief in sich drin.
Ich weiss genau, was du heut Abend fühlst
und auch was du mir gleich versprechen willst.
Schlaf mit mir gleich heut Nacht, ich wird dich auch morgen lieben.
Schlaf mit mir, denk nicht nach, ich würd dich doch nie belügen.
Doch ich werde mich nicht gleich dir schenken,
werde tausend Nächte weiter denken.
Nein, ich werd es dir nicht einfach machen.
Irgendwann, wenn du fast den Mut verlierst, schlaf ich mit dir.
Doch nicht gleich. Dabei hätt ich es am liebsten gleich getan.
Wär so gerne aufgewacht in deinem Arm.
Was ich sage ist doch gar nicht, was ich fühl, was ich wirklich will.
Ist auf Männer meistens kein Verlass.
Wer weiss, wie oft du schon versprochen hast.
Schlaf mit mir gleich heut Nacht, ich wird dich auch morgen lieben.
Schlaf mit mir, denk nicht nach, ich würd dich doch nie belügen.
Doch ich werde mich nicht gleich dir schenken,
werde tausend Nächte weiter denken.
Nein, ich werd es dir nicht einfach machen.
Irgendwann, wenn du fast den Mut verlierst, schlaf ich mit dir.
Schlaf mit mir gleich heut Nacht, ich wird dich auch morgen lieben.
Schlaf mit mir, komm denk nicht nach, ich würd dich doch nie betrügen.
Doch ich werde kühl den Kopf bewahren,
und auch nicht mit Argumenten sparen.
Nein, ich wird es dir nicht einfach machen.
Doch irgendwann, wenn ich fast den Mut verlier, schlaf ich mit dir.
Tradução da letra
Finalmente, conhecemo-nos hoje, tu e eu.
Sei há tanto tempo que me amas.
Todas as mulheres têm um sétimo sentido dentro dela.
Sei exactamente o que sentes esta noite.
e também o que me queres prometer imediatamente.
Dorme comigo esta noite, vou amar-te amanhã.
Dorme comigo, Não penses que nunca te mentiria.
Mas não me entregarei a ti.,
pensará mais mil noites.
Não, Não vou facilitar-te as coisas.
Um dia, quando quase perderes a coragem, vou dormir contigo.
Mas não imediatamente. Gostaria de o ter feito imediatamente.
Adorava acordar no teu braço.
O que digo não é o que sinto, o que realmente quero.
Normalmente não se confia nos homens.
Sabe-se lá quantas vezes prometeste.
Dorme comigo esta noite, vou amar-te amanhã.
Dorme comigo, Não penses que nunca te mentiria.
Mas não me entregarei a ti.,
pensará mais mil noites.
Não, Não vou facilitar-te as coisas.
Um dia, quando quase perderes a coragem, vou dormir contigo.
Dorme comigo esta noite, vou amar-te amanhã.
Dorme comigo, Não penses que nunca te trairia.
Mas vou manter a cabeça fria,
e também não economize com argumentos.
Não, Não vou facilitar-te as coisas.
Mas a dada altura, quando quase perco a coragem, durmo contigo.