Claudia Jung — Pierre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pierre" de Claudia Jung.
Letra
Trink ein Glas und setzt dich doch hin und erzähl mir alles von ihm.
Bin gespannt, was er jetzt so macht, ihr seid doch Freunde.
Und wenn du heut Nacht wieder gehst, irgendwann ihn mal wieder siehst.
Dann vergiss nicht, ihm zu erzähl´n, dass ich noch träume von ihm.
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und dass seine CDs noch bei mir steh´n.
Und wenn ich an ihn denke, dann hör ich auch heute noch Chopin.
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und ich würd ihn so gern mal wiederseh´n
Vielleicht hör´n wir dann beide, wenn er mich auch noch liebt
die ganze Nacht Chopin.
Ist er noch der ewige Student, der mein Herz wie keiner mal kennt.
Und lebt er noch immer allein, komm und erzähl´s mir.
Er rief mich ja nie wieder an und bei ihm ging nie jemand ran.
Doch wenn du ihn mal wieder siehst, bitte vergiss nicht.
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und dass seine CDs noch bei mir steh´n.
Und wenn ich an ihn denke, dann hör ich auch heute noch Chopin.
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und ich würd ihn so gern mal wiederseh´n
Vielleicht hör´n wir dann beide, wenn er mich auch noch liebt
die ganze Nacht Chopin.
Tradução da letra
Bebe um copo e senta-te e conta-me tudo sobre ele.
Estou curioso sobre o que ele está a fazer agora, vocês são amigos.
E se fores outra vez esta noite, vê-lo outra vez.
Então não te esqueças de lhe dizer que ainda estou a sonhar com ele.
Diz ao Pierre que o amo e que os CDs dele ainda estão comigo.
E quando penso nele, ainda ouço Chopin hoje.
Diz ao Pierre que o amo e que adoraria voltar a vê-lo.
Talvez nós dois escutemos quando ele me ama também.
Chopin a noite toda.
Ele ainda é o eterno estudante que conhece o meu coração como nenhum outro.
E se ele ainda vive sozinho, vem dizer-me.
Ele nunca mais me ligou e ninguém lhe respondeu.
Mas se o voltares a ver, por favor, não te esqueças.
Diz ao Pierre que o amo e que os CDs dele ainda estão comigo.
E quando penso nele, ainda ouço Chopin hoje.
Diz ao Pierre que o amo e que adoraria voltar a vê-lo.
Talvez nós dois escutemos quando ele me ama também.
Chopin a noite toda.