Claudia Jung — Fang Mich Auf. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fang Mich Auf." de Claudia Jung.
Letra
Wenn mich keiner mehr hält,
und kein Stern für mich fällt, fang mich auf.
Wenn die Seele erfriert,
nur noch Angst mich regiert, fang mich auf.
Wenn in dunkler Nacht, keine Sonne mehr lacht,
und die Hoffnung mich trägt, und sich nichts mehr bewegt,
fang mich auf, hmm hmm, dann fang mich auf.
Und wenn es wirklich Engel gibt, dann mußt Du einer sein.
Du hältst mich fest und machst mir Mut,
stürzt wieder mal mein Himmel ein.
Wie soll ich leben ohne Dich? Wer teilt dann Tag und Traum,
mit mir wenn Du dann gehst, wenn Du nicht bei mir bist?
Wenn mein Traum mal erfriert,
und die Traurigkeit siegt, fang mich auf.
Blühґn die Rosen nicht mehr,
ist mein Herz kalt und leer, fang mich auf.
Legt ein Sturm sich nicht, der nur Tränen verspricht,
spürґ ich tief in mir, daßich wieder verlier,
fang mich auf, hmm hmm, dann fang mich auf.
Und wenn es wirklich Engel gibt, dann mußt Du einer sein.
Du hältst mich fest und machst mir Mut,
stürzt wieder mal mein Himmel ein.
Wie soll ich leben ohne Dich? Wer teilt dann Tag und Traum,
mit mir wenn Du dann gehst, wenn Du nicht bei mir bist?
Tradução da letra
Quando ninguém mais me segura,
e nenhuma estrela se apaixona por mim, Apanha-me.
Quando a alma congela,
só o medo me governa, Apanha-me.
Quando na noite escura, não há mais risadas do sol,
e a esperança carrega-me, e nada se mexe,
Apanha-me.então Apanha-me.
E se realmente existem anjos, então você deve ser um.
Abraça-me com força e dá-me coragem,
o meu céu cai outra vez.
Como devo viver sem ti? Que depois partilha o dia e sonha,
comigo quando partires, quando não estiveres comigo?
Quando o meu sonho congela,
e a tristeza ganha, Apanha-me.
As rosas já não florescem,
o meu coração está frio e vazio, Apanha-me.
Não se deita uma tempestade que promete apenas lágrimas,
Sinto-me profundamente dentro de mim que estou a perder outra vez,
Apanha-me.então Apanha-me.
E se realmente existem anjos, então você deve ser um.
Abraça-me com força e dá-me coragem,
o meu céu cai outra vez.
Como devo viver sem ti? Que depois partilha o dia e sonha,
comigo quando partires, quando não estiveres comigo?