Claude Thornhill — Jeru letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeru" de Claude Thornhill.
Letra
Why don’t you come over 'bout a quarter to nine
Bring all of your fam’ly and I will bring mine
If I should bring my brothers, and you bring the others
Then I can sing a song like Jeru, just for you
Just for all the lovely people that you see in the road
We’ll sing them a song in Jeruvian mode
If I can have a pref’rence, I’ll even make ref’rence
To why you write a song like Jeru, just for you
Then if you’d be kind enough to tell me why you
write these extended bridges
can it be romance that always
haunts me in my reverie?
So why not come on over 'bout a quarter to eight
If you can come early I’ll never be late
And now you’re all invited, I hope you’re delighted
To sing a little song like Jeru, just for you
just for me too --
Gather around, tale to be told
Maybe it’s new, maybe it’s old, listen my friend
Blowin' away, doin' alright
Plain' all day, workin' all night, listen again
Movin' along, coverin' ground
Singin' the song, lovin' the sound, listen and then
blow together birds of a feather
Out playin' the blues and «I Got Rhythm»
All at once a moment came without a warning
Got so hot we had to cool it Go for glory, tell you the story
Out payin' our dues until we found we were
assisting at an unexpected borning
'twas the birth of the Cool
So now I can tell you why I’m always
Trying to tell you, listen, come with me,
New York, and we’re together in my reverie
So why don’t you come over 'bout a quarter to two
Forget all the others, just me and just you
And while we’re versifying
We’d better start trying
To write another song just for me Just for you, one more Jeru
Tradução da letra
Porque é que não vens até às nove e um quarto?
Traz toda a tua família e eu trarei a minha.
Se eu trouxer os meus irmãos, e tu trouxeres os outros.
Depois posso cantar uma canção como o Jeru, só para ti.
Só para todas as pessoas adoráveis que vês na estrada
Cantaremos uma canção em Modo Jerúvio
Se eu puder ter uma pré-ocorrência, até farei a renovação.
Por que escreves uma canção como a Jeru, só para ti
Então, se tivesse a amabilidade de me dizer porquê ...
escrever estas pontes estendidas
pode ser romance que sempre
assombra-me no meu devaneio?
Por isso, porque não vens até aqui um quarto para as oito?
Se puderes vir mais cedo, nunca me atrasarei.
E agora estão todos convidados, espero que estejam encantados.
Para cantar uma pequena canção como Jeru, só para ti
só para mim também. --
Juntem-se, histórias a serem contadas
Talvez seja novo, talvez seja velho, ouve, meu amigo.
A rebentar, a sair-se bem
O dia todo, a trabalhar a noite toda, a ouvir outra vez
A andar, a cobrir o chão
Cantar a canção, Amar o som, ouvir e depois
soprar juntos aves de uma pena
A tocar blues e " I Got Rhythm»
Tudo de uma vez sem aviso
Ficou tão quente que tivemos de arrefecer, ir para a glória, contar-te a história.
A pagar as nossas dívidas até descobrirmos que estávamos
assistir a um nascimento inesperado
foi o nascimento do frio
Agora posso dizer-te porque estou sempre
Estou a tentar dizer-te, ouve, vem comigo.,
New York, and we're together in my reverie
Por isso, porque não vens até cá por volta de um quarto para as duas?
Esquece todos os outros, só eu e só tu.
E enquanto estamos a versificar
É melhor começarmos a tentar.
Para escrever outra canção só para mim Só para ti, Mais um Jeru