Claude Nougaro — Rythm'Flouze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rythm'Flouze" de Claude Nougaro.
Letra
Le compte en banque à zéro
Ton jazz-band bande velpeau
Tu te sens mal dans ta peau
Y a de la mouise dans ton show
Ton show-biz tombe de haut
Alaska météo
Aïe Rythm’Flouze !
Aïe Rythm’Flouze !
Y a du gaz dans ton eau
Plus que ta peau sur les os
Désolant mélodrame
S.O.S. à Soho
Pauvre mélomane
T’as plus que ton walkman
Al Jarreau
Fais-moi ton bel canto
Tiens-moi l’oreille au chaud ou je cane
Chaka Khan
Sors-moi de la bouse
Du Rythm’Flouze
Tout s’en va à vau-l'eau
A vue d’oeil t’es K. O
Tu titubes sur tes cannes
Y te faudrait un micro
Pour planter tes crocs
Un tube où tu clames
Chaka Khan
Sors-moi ton bel organe
Fais-moi planer tes gammes là-haut
Al Jarreau
Tire-moi de la bouse
Du Rythm’Flouze
Al Jarreau
Fais-moi ton bel canto
Tiens-moi l’oreille au chaud ou je cane
Chaka Khan
Sors-moi de la bouse
Du Rythm’Flouze
Puis tu sors du studio
T’es toujours top niveau
Chaka Khan Al Jarreau
Un concert à Tokyo
Puis Paris par Pan-Am
Al Jarreau, Chaka Khan
Tradução da letra
A conta bancária a zero
Ton banda de jazz velpeau
Sentes-te mal contigo mesmo.
Há mouise no teu espectáculo
Seu show biz está caindo do topo
Alaska weather
Oi Rhythm'flouze !
Oi Rhythm'flouze !
Há gás na tua água.
Mais do que a tua pele nos ossos
Desculpa, melodrama.
S. O. S. In Soho
Pobre amante da música.
Tens mais do que o teu walkman.
Al Jarreau
Faz-me o teu belo canto
Mantém a minha orelha quente ou não consigo dormir.
Chaka Khan
Tira-me do esterco.
Do ritmo ' flouze
Tudo vai para a água
Num piscar de olhos, estás inconsciente.
Tu cambaleias nas tuas bengalas
Precisas de uma escuta.
Para plantar as tuas presas
Um tubo onde choras
Chaka Khan
Dá-me o teu lindo órgão.
Deixa-me voar as tuas escalas.
Al Jarreau
Tira-me do esterco.
Do ritmo ' flouze
Al Jarreau
Faz-me o teu belo canto
Mantém a minha orelha quente ou não consigo dormir.
Chaka Khan
Tira-me do esterco.
Do ritmo ' flouze
Depois sais do estúdio.
És sempre o melhor.
Chaka Khan Al Jarreau
Um concerto em Tóquio
Depois Paris por Pan-Am
Al Jarreau, Chaka Khan