Claude Nougaro — Rimes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rimes" de Claude Nougaro.
Letra
J’aime la vie quand elle rime à quelque chose
J’aime les épines quand elles riment avec la rose
J’aimerais même la mort si j’en sais la cause
Rimes ou prose
J’aime ma chanson quand elle rime avec ta bouche
Comme les ponts de Paris avec bateaux mouche
Et la perle des pleurs avec l' il des biches
Rimes tristes
J’aime les manèges quand ils riment avec la neige
J’aime les nains qui riment avec blanche neige
Rimons rimons tous les deux
Rimons rimons si tu veux
Même si c’est pas des rimes riches
«Ah rime en nous «on s’en fiche
2 fois
J’aime la vie quand elle rime à quelque chose
J’aime les épines quand elles riment avec la rose
J’aimerais même la mort si j’en sais la cause
Rimes ou prose
J’aime ma chanson quand elle rime avec ta bouche
Comme les ponts de Paris avec bateaux mouche
Et la perle des pleurs avec l' il des biches
Rimes tristes
J’aime les manèges quand ils riment avec la neige
J’aime les nains qui riment avec blanche neige
Rimons rimons tous les deux
Rimons rimons si tu veux
Même si c’est pas des rimes riches
«Ah rime en nous «on s’en fiche
J’aime la vie quand elle rime à quelque chose
J’aime les épines quand elles riment avec la rose
Rimons rimons belle dame
Rimons rimons jusqu'à l'âme
Et que ma poésie rime à ta peau aussi
Rimons rimons belle dame
Rimons rimons jusqu'à l'âme
et que ma poésie rime à ta peau aussi.
Tradução da letra
Adoro a vida quando rima com algo
Adoro espinhos quando rima com rosa
Até gostava de morrer se soubesse a causa.
Rimas ou prosa
Adoro a minha canção quando rima com a tua boca
Como as pontes de Paris com barcos voadores
E a pérola das lágrimas com a das Feras
Rimas tristes
Adoro passeios quando rimam com neve
Gosto de anões que rimam com Branca De Neve.
Vamos rimar vamos rimar
Rima Rima Se quiseres
Mesmo que não seja rima rica
"Ah rhymes in us" we don't care
2 vezes
Adoro a vida quando rima com algo
Adoro espinhos quando rima com rosa
Até gostava de morrer se soubesse a causa.
Rimas ou prosa
Adoro a minha canção quando rima com a tua boca
Como as pontes de Paris com barcos voadores
E a pérola das lágrimas com a das Feras
Rimas tristes
Adoro passeios quando rimam com neve
Gosto de anões que rimam com Branca De Neve.
Vamos rimar vamos rimar
Rima Rima Se quiseres
Mesmo que não seja rima rica
"Ah rhymes in us" we don't care
Adoro a vida quando rima com algo
Adoro espinhos quando rima com rosa
Rimões linda senhora
As rimas rimam para a alma
E que a minha poesia RiME para a tua pele também
Rimões linda senhora
As rimas rimam para a alma
e deixa a minha poesia rimar com a tua pele também.