Claude Nougaro — Marguerite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marguerite" de Claude Nougaro.
Letra
Entrez, je vous prie
Marguerite
Entrez, c’est ici
Que j’habite
Ne regardez pas trop
Car ce n’est pas très beau
Et surtout
C’est si p’tit qu’il faudrait presque
Rester debout, en visite
Et je vous avoue
Marguerite
Que je n’osais pas
Vous emmener chez moi
Pourtant vous voilà
Mes voisins sont deux amoureux
Je suis entré chez eux
C’est merveilleux
Ici quand c’est gris et qu’il pleut
Chez eux c' n’est pas pareil
Il fait soleil
Et j’ai pensé que vous sauriez me dire comment
On invite
Un peu de printemps
Marguerite
Est-ce qu’on le retient
En vous prenant la main?
Dans vos yeux, y a tant d’azur que les murs
Sont devenus bleus
Tout de suite
Reste encore un peu
Marguerite
Je t’attends depuis
Tant de jours, tant de nuits
Ne pars pas
Je t’aime tant que je crierai
De joie
Et tous les voisins viendront nous rendre visite
Marguerite
Tradução da letra
Entre, por favor.
Margarida
Entra, está aqui.
Que eu vivo
Não olhes muito.
Porque não é muito bonito.
E acima de tudo
É tão pequeno que levaria quase
De pé, de visita
E confesso
Margarida
Que eu não me atrevi
Levar-te para casa
No entanto, aqui estás tu.
Os meus vizinhos são dois amantes
Entrei na casa deles.
É maravilhoso.
Aqui quando está cinzento e chove
Para eles não é a mesma coisa.
Está Sol
E pensei que me podias dizer como
Convidamos
Um pouco de primavera
Margarida
É mantida
Pegando na tua mão?
Nos teus olhos há tanto Azure como as paredes
Tornaram-se azuis
Imediatamente
Fica mais um pouco.
Margarida
Tenho estado à tua espera desde então.
Tantos dias, tantas noites
Não vás.
Eu amo - te enquanto eu gritar
Alegria
E todos os vizinhos virão visitar-nos.
Margarida