Claude Nougaro — Locomotive D'Or letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Locomotive D'Or" de Claude Nougaro.
Letra
Locomotive d’or,
Aussi riche en pistons,
Aussi chargée d’essieux
Que de siècles un sépulcre,
Locomotive d’or,
Croqueuse d’un charbon
Plus fruité, plus juteux
Que l’est la canne à sucre,
Locomotive d’or,
Tchi ki kou tchi ki kou
Sans un soupçon de suie,
Sans une ombre de lucre,
Tu me fis visiter
Tes Congo, tes Gabon
Tes Oubangui-Chari,
Et tes Côte-d'Ivoire,
Où de blancs éléphants
M’aspergeaient de mémoire,
Locomotive d’or
Tchi ki kou tchi ki kou
Locomotive d’or,
Ka kan ka kan ka kan
Je reluquais le rail,
Assis sur ma valoche
Et l’horloge vaquait
Dans l’espace vaquant
Le silence avouait
Quelque chose qui cloche
Quand soudain retentit
La clameur de Tarzan
Quand soudain j’entendis
Un autre son de cloche,
Tu arrivais enfin
Du fond du c ur du temps,
Tes plumes de vapeur
Sur ta face de tigre,
Tes faisceaux de sagaies,
Tes boucliers de cuivre
Locomotive d’or
Ka kan ka kan ka kan
Locomotive d’or,
De bondir à ton bord
Me donna même joie
Qu’au sexe de la femme
Mon corps ne m’aidait plus
Qu'à survoler mon corps,
Ma chair devint esprit
Et mon âme tam-tam
Oui, oui, tam-tam d'âme,
Partout dedans! Dehors!
Et de toutes ses dents,
Succulente banane,
Kenny Clarke riait
Comme un enfant s’endort
Comme un enfant s’endort
Ayant vu un miracle,
Comme un enfant s’endort
Dans l' uf ailé de Pâques
Dans l’amour tournoyant,
Locomotive d’or…
Tout le monde va descendre
Dans la gare divine,
Dans la gare divine
Le chef de gare est aimé,
Dans la gare divine
La locomotive d’or
Va souffler
Comme un enfant s’endort
La locomotive d’or
Comme un enfant s’endort
La locomotive d’or…
Tradução da letra
Locomotiva Dourada,
Também rico em pistões,
Também carregado com eixos
Do que séculos um túmulo,
Locomotiva Dourada,
Extracção de carvão
Mais frutado, mais juicioso
O que é a cana-de-açúcar,
Locomotiva Dourada,
Tchi ki Kou tchi ki kou
Sem um toque de fuligem,
Sem sombra de lucre,
Fizeste-me visitar-te.
O teu Congo, O teu Gabão
Tes Oubangui-Chari,
E a tua Costa do Marfim,
Onde elefantes brancos
Encharcou-me de memória,
Locomotiva Dourada
Tchi ki Kou tchi ki kou
Locomotiva Dourada,
Ka kan ka kan ka Kan
Estava a olhar para o trilho.,
Sentado no meu valoche
E o tempo estava a passar
No espaço vaquant
O silêncio confessou.
Passa-se alguma coisa.
Quando de repente soa
O clamor de Tarzan
Quando de repente eu ouvi
Outro som da campainha,
Estavas finalmente a chegar.
Do fundo do coração do tempo,
As tuas penas de vapor
Na tua cara de tigre,
Os teus maços de sagaias,
Seus escudos de cobre
Locomotiva Dourada
Ka kan ka kan ka Kan
Locomotiva Dourada,
Para saltar na tua borda
Até me deu alegria
Do que ao sexo da mulher
O meu corpo já não me estava a ajudar.
Do que voar sobre o meu corpo,
A minha carne tornou-se espírito
E a minha alma tam-Tam
Sim, Sim, tam-Tam da alma,
Em cima dele! Sai!
E todos os seus dentes,
Bananas suculentas,
Kenny Clarke Riu
Quando uma criança adormece
Quando uma criança adormece
Tendo visto um milagre,
Quando uma criança adormece
Na Páscoa alada uf
En love spinning,
Locomotiva Dourada…
Toda a gente vai ao tapete.
Na estação divina,
Na estação divina
O chefe de estação é amado,
Na estação divina
A locomotiva dourada
Vai explodir
Quando uma criança adormece
A locomotiva dourada
Quando uma criança adormece
A locomotiva dourada…