Claude Nougaro — Les anges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les anges" de Claude Nougaro.
Letra
À midi les anges mangent
Sur la nappe de l’azur
La resplendissante orange
Du soleil bien mûr
Quand le repas est fini
C’est la nuit, c’est la nuit
À minuit les anges lavent
Leurs grandes ailes dorées
À la fontaine suave
De la voie lactée
Quand le dernier sort du bain
C’est le matin, c’est le matin
Au printemps les anges volent
Comme de jolis papiers
En laissant leurs auréoles
Tomber à leurs pieds
Quand l’un d’eux vous vole autour
C’est l’amour, c’est l’amour
En hiver les anges bâillent
Et sommeillant à demi
Ils s'étendent sur la paille
Comme des brebis
Quand le plus bavard s’endort
C’est la mort, c’est la mort
Alors, alors
Nous devenons tous des anges
On se réveille à midi
Devant la superbe orange
Du soleil qui luit
Quand le bon Dieu nous sourit
C’est la vie, c’est la vie
C’est la vie, c’est la vie
Tradução da letra
Ao meio-dia os anjos comem
Na toalha de mesa azul
A laranja resplendente
Do sol Maduro
Quando a refeição acabar
É noite, é noite
À meia-noite os anjos lavam
As suas grandes asas douradas
Na fonte suave
Da Via Láctea
Quando o último sair do banho
É de manhã, é de manhã.
Na primavera os anjos voam
Como papéis bonitos
Deixando seus Aureoles
Cai aos seus pés
Quando um deles te voa por aí
É amor, é amor
In winter Angels yawn
E meio a dormir
Esticam-se por cima da palha.
Como ovelhas
Quando o mais falador adormece
É a morte, é a morte.
Então, então
Todos nos tornamos anjos
Acordamos ao meio-dia.
Em frente à linda laranja
Do sol brilhante
Quando o bom Deus sorri para nós
É a vida, é a vida
É a vida, é a vida