Claude Nougaro — Le coq et la pendule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le coq et la pendule" de Claude Nougaro.
Letra
Dans une ferme du Poitou
Un coq aimait une pendule
Tous les goûts sont dans la nature…
D’ailleurs ce coq avait bon goût
Car la pendule était fort belle
Et son tictac si doux si doux
Que le temps ne pensait surtout
Qu'à passer son temps auprès d’elle
Dans une ferme du Poitou
Un coq aimait une pendule
De l’aube jusqu’au crépuscule
Et même la nuit comme un hibou
L’amour le rendant coqtambule
Des cocoricos plein le cou
Le coq rêvait à sa pendule
Du Poitou
Dans une ferme du Poitou
Un coq aimait une pendule
Ça faisait des conciliabules
Chez les cocottes en courroux
«Qu'est-ce que c’est que ce coq, ce cocktail
Ce drôle d’oiseau, ce vieux coucou
Qui nous méprise et qui ne nous
Donne jamais un petit coup dans l’aile?»
Dans une ferme du Poitou
Un coq aimait une pendule
Ah, mesdames, vous parlez d’un Jules!
Le voila qui chante à genoux
«O ma pendule je t’adore
Ah! laisse-moi te faire la cour
Tu es ma poule aux heures d’or
Mon amour»
Dans une ferme du Poitou
Un coq aimait une pendule
Il est temps de venir à bout
De cette fable ridicule
De cette crête à testicules
Qui chante l’aurore à minuit
Il avance ou bien je recule
Se disait notre horlogerie
Qui trottinait sur son cadran
Du bout de ses talons aiguille
En écoutant son don Juan
Lui seriner sa séguedille
Pour imaginer son trépas
Point n’est besoin d'être devin
La pendule sonne l’heure du repas
Coq au vin
Dans une ferme du Poitou
Un coq aimait une pendule…
Tradução da letra
Numa quinta em Poitou
Um galo adorava um pêndulo
Todos os gostos estão na natureza…
A propósito, este galo tinha bom gosto.
Porque o pêndulo era muito bonito.
And its ticktock so sweet so sweet
Aquela vez não pensei especialmente
Do que passar o tempo dele com ela.
Numa quinta em Poitou
Um galo adorava um pêndulo
Do amanhecer ao anoitecer
E mesmo à noite como uma coruja
Adoro fazê-lo cockambule
Cocoricos pescoço inteiro
O galo sonhou com o seu pêndulo
Poitou
Numa quinta em Poitou
Um galo adorava um pêndulo
Foi conciliatório.
Em caçarolas zangadas
"Que Caralho é este cocktail
Aquele pássaro engraçado, aquele velho Cuco
Que nos despreza e não o faz
Alguma vez deste um golpe na asa?»
Numa quinta em Poitou
Um galo adorava um pêndulo
Senhoras, estão a falar de uma Jules!
O voilá que canta de joelhos
"Ó meu pêndulo eu amo-te
Ah! deixa-me cortejar-te.
És a minha galinha nas horas douradas
Meu amor»
Numa quinta em Poitou
Um galo adorava um pêndulo
Está na hora de aceitar isso.
Desta fábula ridícula
Deste cume aos testículos
Que canta o amanhecer à meia-noite
Ele vai seguir em frente ou eu vou voltar.
A nossa relojoaria chamava-se
Que tropeçou no seu mostrador
Da ponta dos seus saltos altos
Ouvindo o seu Don Juan
Serine her séguedille
Para imaginar a sua parte
Não precisas de ser adivinho.
O pêndulo toca à hora das refeições.
Galos com vinho
Numa quinta em Poitou
Um galo adorava um pêndulo…