Claude Nougaro — Jet Set letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jet Set" de Claude Nougaro.
Letra
Dans nos avions privés
On valse musette
Aux quatre coins de la planète
Aussitôt arrivés
Commencent les fêtes
On fait partie de la Jet-Set
C’est un milieu tranché
Ça c’est clair et net
Ne cherchez pas sur le Net
Branché de chez branché
Y a pas plus sélect
On fait partie de la Jet-Set
Jet-Set on troue le temps
Tout le temps dans le vent
«Être c’est paraître» dit Hamlet
Jet-Set Society
Ça pète, c’est parti
Pour la razzia des paparazzi
Jet-Set
Faut que ça en jette
Jet-Set
On a des vies privées
Et des cinq à sept
En couleurs dans les gazettes
On y voit nos baisers
Nos liaisons secrètes
Filmés quelque part en Crète
On y voit nos voiliers
Nos yachts, nos vedettes
Blanches coques dans l’eau violette
La nuit vous nous voyez
Dans les discothèques
Lignes de coke dans les toilettes
Jet-Set «the people»
Galette, sex-symbole
Jet-Set, le sel de la sphère
Jet-set dans les airs
Rock and Rockefeller
Il n’est jamais trop star pour bien faire
On presse
Et puis on jette
Jet-Set
Dans nos avions privés
On valse musette
Aux quatre coins de la planète
Aussitôt arrivés
Commencent les fêtes
On fait partie de la Jet-Set
De tête à queue
En tête à tête
On fait partie de la Jet-Set
Tradução da letra
Nos nossos aviões privados
Valsa musette
Para os quatro cantos do planeta
Assim que chegarem
As férias começam
Fazemos parte do Jet-Set.
É um meio afiado
É claro e claro
Não procurar na rede
Na moda da moda
Não há mais nenhum select
Fazemos parte do Jet-Set.
Jato-Set - on time
Todo o tempo ao vento
"Ser é aparecer" diz Hamlet
Jet-Set Society
Peida-se, foi-se
Para o ataque dos paparazzi
Jet Set
Tem de se livrar dele.
Jet Set
Temos vidas privadas.
E dos cinco aos sete
Em cores nas gazetas
Vemos os nossos beijos
As nossas ligações secretas
Filmado algures em Creta
Vemos os nossos veleiros
Os nossos iates, os nossos barcos
Conchas brancas em água púrpura
À noite você nos vê
Em discotecas
Linhas de coca na sanita
Jet-Set " the people»
Bolo, símbolo sexual
Jet-Set, O Sal da esfera
Jet set no ar
Rock and Rockefeller
Ele nunca é estrela demais para fazer bem
Nós carregamos
E depois atiramos
Jet Set
Nos nossos aviões privados
Valsa musette
Para os quatro cantos do planeta
Assim que chegarem
As férias começam
Fazemos parte do Jet-Set.
Da cabeça à cauda
Frente a frente
Fazemos parte do Jet-Set.