Claude Nougaro — Herbie Hancock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Herbie Hancock" de Claude Nougaro.
Letra
Chapeau, Maître Herbie
Maître Herbie Hancock
Pour saluer bien bas
Chacun de vos dix doigts
Vos dix doits d'ébène
Sur les touches d’ivoire
Ces doigts qui m’entraînent
Par blanche et par noire
Dans les cordes d’un ring
Où ne montent que les kings
Chapeau, chapeau haut
Maître herbie and Co
Chapeau, chapeau m’lon
Pour l'île Cantaloup
Votre île des Açores
Au corps qui chaloupe
Chez nous c’est un melon
De forme ovale et long
Ballon de rugby, de rubis sur l’ongle
Ding, deng, dong
Chapeau, chapeau cloche
Angélus Hancock
Pour vos carillons
Nul besoin de coke
La musique naît d’elle même
Touches d’ivoire, doigts d'ébène
J’ai l’melon qui chaloupe
D’la proue à la poupe
Chapeau, Maître Hancock
Maître Hancock Herbie
Chapeau à deux m’lons
Laurel et Hardy
Vos ongles sont chez eux
Haut de gammes plein les poches
Ils dansent sur des oeufs
Sans casser une croche
Chapeau, Maître Herbie
Maître Herbie Hancoach
Herbie Hancock
Tradução da letra
Chapéu, Mestre Herbie
Mestre Herbie Hancock
Para saudar bem baixo
Cada um dos seus dez dedos
As tuas dez dívidas de Ebony
Nos toques de marfim
Aqueles dedos que me treinam
De branco e de preto
Nas cordas de um anel
Onde só os reis sobem
Chapéu, cartola
Mestre herbie e Co
Chapéu, chapéu m'lon
Para a ilha de cantaloup
A sua ilha dos Açores
Para o corpo que vagueia
Para nós é um melão
Forma Oval e comprida
Bola de Rugby, Rubi no prego
Ding, deng, dong
Chapéu, Sino
Angelus Hancock
Para os teus espanta-espíritos
Não é preciso Coca.
A música nasce de si mesma
Toques de marfim, Dedos De Ébano
Tenho a pesca do melão.
Da proa à popa
Chapéu, Mestre Hancock.
Mestre Hancock Herbie
Dois m'Lons hat
Louro e Hardy
As tuas unhas estão em casa.
Topo da Gama bolsos cheios
Dançam sobre ovos
Sem Partir um gancho
Chapéu, Mestre Herbie
Mestre Herbie Hancoach
Herbie Hancock