Claude Nougaro — Chanson pour Marilyn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson pour Marilyn" de Claude Nougaro.
Letra
Qu’il te faut tourner de nouveau
Et dans quel néant s’illumine
Le néon de ton nom, Marilyn
Avais-tu donc le c? ur si las
Que tu préfères l’au-delà
A l’eau si bleue de ta piscine
O Marilyn, Marilyn
Le talent payé à prix d’or
La beauté en technicolor
Et le soleil californien
Non, tout cela ne sert à rien
Quand on voit l’envers du décor
Ça tourne mal, ça tourne court
Nos rêves, nos joies, nos amours
L’espoir comme un vieux magazine
A glissé de tes doigts, Marilyn
Nos vies ne sont qu’un bout d’essai
Pour qui, pourquoi, Dieu seul le sait
Toi qui connais la fin du film
Dis Marilyn, est-ce un baiser
Dis Marilyn, est-ce un baiser?
Tradução da letra
Que tens de voltar outra vez
E em que o nada é iluminado
O néon do teu nome, Marilyn
Tiveste o "c"? ur e las
Que preferes a vida após a morte
Na água azul da sua piscina
Oh Marilyn, Marilyn
Talento pago por ouro
Beleza em technicolor
E o sol californiano
Não, tudo isto é inútil.
Quando você vê o reverso da decoração
Corre mal, corre pouco.
Os nossos sonhos, as nossas alegrias, os nossos amores
Esperança como uma revista antiga
Escorregou-te os dedos, Marilyn.
As nossas vidas são apenas um teste.
Para quem, porquê, só Deus sabe
Tu que sabes o fim do filme
Diz Marilyn, é um beijo
Marilyn, isso é um beijo?